유누스 · 27/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧
Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa`u saiyi`atim bimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi min `aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita `am minal laili muzlimaa; ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feeha khaalidoon
📖 한국어 의미
그러나 사악한 방법으로 얻 는자는 그와 같은 사악한 보상을 받을 것이며 치욕이 그들의 얼굴 올 덮도다 그들은 하나님의 분노로부터 보호해 줄 자가 없으니 마치 그들의 얼굴이 밤의 암혹으로 싸여진 것 같더라 그들은 불지옥의 주 인으로서 그곳에서 영생하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ: 악행과 죄악을 저지른 자들 (특히 불신과 죄를 쌓아 올린 자들)
  • تَرْهَقُهُمْ: 그들을 덮친다, 뒤덮는다
  • ذِلَّةٌ: 굴욕과 치욕, 비참함
  • عَاصِمٍ: 보호자, 막아주는 자
  • أُغْشِيَتْ: 덮여졌다, 입혀졌다
  • قِطَعًا: 조각들 (단수: قِطْعَة)
  • مُظْلِمًا: 캄캄한, 어두운

2) 해석:

악행을 저지른 자들, 즉 세상에서 불신하고 하나님의 명령을 거역하며 죄를 쌓아 올린 자들에게는 그들이 저지른 악행에 상응하는 보상이 주어진다. 그들의 죄악에 걸맞은 형벌이 내세에서 그들에게 내려질 것이다. 그때 그들을 굴욕과 치욕이 덮치게 되는데, 이는 그들의 얼굴을 뒤덮는 수치심과 비참함으로 나타난다. 그들에게는 하나님이 내리시는 형벌을 막아줄 어떤 보호자도, 구원자도 없다. 그들의 얼굴은 마치 캄캄한 밤의 조각들로 뒤덮인 것처럼 새까맣게 변할 것이다. 이는 지옥불의 연기와 그을음이 그들의 얼굴을 덮어버리기 때문이다. 바로 이러한 자들이 지옥의 주인들이며, 그들은 그 속에서 영원히 머무르게 될 것이다.


3) 교훈과 지혜:

이 귀중한 구절은 우리에게 다음과 같은 깊은 교훈을 전해줍니다:

  • 정의로운 보상의 원리: 이 세상에서의 모든 행위는 그에 상응하는 결과를 낳습니다. 선행은 선한 결과로, 악행은 그에 걸맞은 결과로 되돌아옵니다. 이는 삶의 모든 순간이 의미 있고 책임 있는 것임을 일깨워 줍니다.
  • 하나님의 공정하심: 악행에 대한 보상은 그 행위의 크기에 비례하여 공정하게 주어집니다. 이는 우리에게 절망이 아닌 경각심을 불러일으키며, 실수와 죄에서 돌아설 수 있는 기회를 제공합니다.
  • 진정한 보호자는 오직 하나님뿐: 어떤 인간이나 물질적 수단도 우리를 진정한 위험에서 구원할 수 없습니다. 오직 전능하신 하나님만이 우리를 보호하실 수 있습니다. 그러므로 우리는 그분께만 의지하고 그분의 인도를 따르는 삶을 살아야 합니다.
  • 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 이 구절은 악행의 결과를 경고하지만, 동시에 우리가 아직 살아있는 한 회개하고 돌아설 수 있는 기회가 있음을 상기시킵니다. 지옥의 형벌을 피하는 길은 바로 지금 이 순간 하나님께로 돌아가는 것입니다.
  • 겸손과 경외의 마음: 이 구절은 우리 마음속에 겸손함과 경외심을 심어줍니다. 우리는 스스로를 과신하지 않고, 매 순간의 선택이 중요함을 깨닫고, 항상 선한 길을 향해 나아가야 합니다.


📜 절 25-29 — 장 유누스

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
그러나 하나님은 평화의 집 으로 불러 그분이 원하시는 이들 을 옳은 길로 인도하시니라
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
또한 선행을 행하는 이들에 게는 보상이 더하여 지니라 그들 얼굴에는 먼지도 추함도 없으며 그들은 천국의 주인으로 그곳에서 영생하니라
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
그러나 사악한 방법으로 얻 는자는 그와 같은 사악한 보상을 받을 것이며 치욕이 그들의 얼굴 올 덮도다 그들은 하나님의 분노로부터 보호해 줄 자가 없으니 마치 그들의 얼굴이 밤의 암혹으로 싸여진 것 같더라 그들은 불지옥의 주 인으로서 그곳에서 영생하니라
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
어느날 하나님은 그들을 함 께 모으리라 그리고 불신했던 그 들에게 말하리니 너희와 같이 했 던 자들은 너희가 있는 곳에 있으 라 하나님이 그들 사이를 분리하 니 불신자들이 말하더라 너희가 숭배했던 것은 우리가 아니라
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
그러므로 우리와 너희들 사 이에 하나님만이 증인으로 충만하니 우리는 너희가 우리를 숭배함 을 알지 못했다 하더라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
27

번역 — 유누스 27

장 유누스 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 사악한 방법으로 얻 는자는 그와 같은 사악한 보상을 받을…

장 절 27/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers