Suuratu Yunus — Aaya 27

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder aaye ndee:

• كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ: ɓe faggitii golle bonɗe, woni keefeeru e yeddugol Alla.
• جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا: njoɓdi golle bonɗe nden ko yeru mayre tan.
• تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ: koyeera e jaasaare no suddii ɓe, no hewtii ɓe.
• مَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ: ɓe ngalaa hay gooto daɗndoowo ɓe e lepte Alla.
• أُغْشِيَتْ: suddaama, ɓorniraama.
• قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا: pecce jeyi jemma niɓɓiɗo, ɗe niɓe.
• أَصْحَابُ النَّارِ: yimɓe Yiite, woni yimɓe jahannama.
• خَالِدُونَ: ko ɓe duumotooɓe ton poomaa.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla no haala fii ɓen ɓe faggitii golle bonɗe e nder aduna, hono keefeeru e yeddugol e geddi. Njoɓdi maɓɓe nden ko yeru golle maɓɓe ɗen tan, Alla tottirtaa ɓe ɓurnde ɗum. Koyeera e jaasaare no suddii ɓe, ɓe ngalaa hay gooto daɗndoowo ɓe e lepte Alla si O jippinii ɗe e maɓɓe. Wa'i wa ɓe ɓorniraama e geece maɓɓe niɓe jemma niɓɓiɗo, sabu ɗume e ɓowdi Yiite nden e niɓe mayre. Ɓen ɓe ngoni e ɗeen sifaaji ko kamɓe woni yimɓe Yiite, ko ɓe duumotooɓe ton poomaa, ɓe keɓataa ruttorde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira nuunɗal Alla e Ñaawoore Makko: O tottirtaa hay gooto ɓurnde golle makko, kono O newnana ɓen tuubiiɓe.
• No rentina ɓen faggitooɓe golle bonɗe wonde njoɓdi nden ina ɓadii, kadi ko ɗum woni eɓɓoore e hakkille.
• No hollira wonde yurmeende Alla ɓuri tiiɗde: O noddii yimɓe ɓen faade e tuubugol ado lepte ɗen hewtude.
• No hollira teddungal gollal moƴƴal e nder Lislaam, kadi no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde ko ɓe e laawol daɗndagol.
• No waajira wonde aduna ko kaaƴal, tawi laakara ko ton woni nguurndam poomaaɗam, ɗum no newna yiɗde janngude Alqur'aana e gollal moƴƴal.