سوره یونس آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن بڇڙائي ڪمائي تن لاءِ اُن جھڙي بڇڙائي ۽…

یونس · 27/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa`u saiyi`atim bimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi min `aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita `am minal laili muzlimaa; ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feeha khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن بڇڙائي ڪمائي تن لاءِ اُن جھڙي بڇڙائي ۽ کين خواري ڍڪيندي، اُنھن کي الله (جي عذاب) کان ڪو بچائيندڙ نه آھي، ڄڻڪ سندن مُنھن کي اونداھي رات مان ذرو ڍڪايو ويو آھي، اھي دوزخي آھن، منجھس سدائين رھن وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ: برا ڪم ڪمايا، يعني ڪفر ۽ گناهه ڪيا.
جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا: برائي جو بدلو ان جي برابر آهي.
تَرْهَقُهُمْ: کين ڍڪي وٺندي، کين گهيري وٺندي.
ذِلَّةٌ: خواري ۽ ذلت.
عَاصِمٍ: بچائيندڙ، بچاءُ ڪندڙ.
أُغْشِيَتْ: ڍڪيو ويو، اوڙهيو ويو.
قِطَعًا: ٽڪر، حصا (قطعه جي جمع).
خَالِدُونَ: هميشه رهندڙ، سدائين رهندڙ.

2) آيت جي تفسير:

جيڪي ماڻهو دنيا ۾ برا ڪم ڪمايا، يعني ڪفر ۽ نافرمانيءَ جا ڪم ڪيا، تن لاءِ آخرت ۾ الله جي طرفان سندن برن ڪمن جو بدلو انهن جي برابر هوندو. انهن کي خواري ۽ ذلت ڍڪي وٺندي، ۽ انهن کي الله جي عذاب کان بچائيندڙ ڪو به نه هوندو. اهڙو منظر هوندو ڄڻ انهن جي منهن تي اونداهي رات جا ٽڪر اوڙهيا ويا هجن، يعني اهڙي ته اونداهي ۽ ڪارو ڪنڌ هوندو جو ڄڻ رات جو اونداهو حصو سندن منهن تي چڙهيل هجي. اهي ئي ماڻهو دوزخ وارا آهن، ۽ اهي ان ۾ هميشه رهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، برائي جو بدلو ان جي برابر ئي ڏيندو، وڌيڪ نه.
ڪفر ۽ گناهن جو انجام ذلت ۽ خواري آهي، جنهن کان ڪو به بچاءُ ڪرڻ وارو نه هوندو.
آخرت جي عذاب جي سختي ۽ دوزخ جي اونداهي جو تصور دل ۾ الله جو خوف پيدا ڪري ٿو.
اهي ماڻهو جيڪي برا ڪم ڪن ٿا، انهن کي دنيا ۾ ئي توبه ڪرڻ ۽ نيڪيءَ ڏانهن موٽڻ گهرجي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته نيڪي ۽ بدي ٻئي پنهنجو پنهنجو انجام رکن ٿيون، تنهنڪري اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ٿيڻ گهرجي.
الله جي رحمت ۽ بخشش کان اڳ توبه ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي، ڇاڪاڻ ته دوزخ ۾ هميشه رهڻ کان وڌيڪ ڪا به بدقسمتي ناهي.

📜 آيت 25-29 — سوره یونس

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ الله سلامتيءَ جي گھر ڏانھن سڏيندو آھي، ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي.

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

جن چڱائي ڪئي تن لاءِ (اَھڙي) چڱائي ۽ بلڪ وڌيڪ آھي، ۽ سندن منھن کي نڪي ڪارنھن ۽ نڪي خواري ويڙھيندي، اھي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن انھن مڙني کي گڏ ڪنداسون وري مشرڪن کي چونداسون ته اوھين ۽ اوھان جا (الله سان ٺھرايل) شريڪ پنھنجي ھنڌ بيھو، پوءِ سندن وچ ۾ جدائي وجھنداسون ۽ سندن شريڪ چوندا ته (اوھين) اسان کي نه پوڄيندا ھيؤ.

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ته اسين اوھان جي پوڄا کان ضرور بي خبر ھواسون.

→ آيت 26 📖 یونس آيت 28 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — یونس 27

سوره یونس آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن بڇڙائي ڪمائي تن لاءِ اُن جھڙي بڇڙائي ۽…

سوره آيت 27/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.