Yunus · 27/109
Translation Transliteration — Yunus
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧
Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa`u saiyi`atim bimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi min `aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita `am minal laili muzlimaa; ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feeha khaalidoon
📖 English Meaning
But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Kasadu al-sayyi’at — Those who earned evil deeds, meaning they committed sins and acts of disobedience.
  • Tarhaquhum dhillah — Humiliation and disgrace will cover and overwhelm them.
  • A’sim — A protector, defender, or one who can prevent harm.
  • Ughshiyat — Covered or veiled over, as if wrapped entirely.
  • Qita’an min al-layl muthliman — Pieces of the dark night, referring to intense blackness and gloom.

Tafsir (Explanation):

This verse paints a vivid and sobering picture of the fate of those who earn evil deeds through disbelief and disobedience in this worldly life. Their recompense is not unjust or excessive—it is a punishment perfectly matched to their deeds, measure for measure, as an act of divine justice. Yet, what accompanies this punishment is a profound humiliation that envelops them entirely, leaving them utterly disgraced. They will find no protector, no intercessor, and no one who can shield them from Allah’s decree when it descends upon them.

The imagery is striking: their faces will be covered as though veiled with fragments of the darkest night—blackened by the smoke and soot of the Fire, their features unrecognizable under the weight of shame and despair. This is not merely physical darkness; it is the darkness of a soul that rejected the light of guidance, now mirrored in their very appearance. These are the companions of the Fire, and there they will remain forever—an eternal abode of loss and regret.

A Call to Reflection:

O servant of Allah, let this verse awaken your heart! See how the Qur’an describes the consequences of sin with such vivid clarity—not to frighten you into despair, but to guide you back to the path of mercy before it is too late. Allah, in His infinite justice, never punishes beyond what is deserved, yet in His boundless mercy, He multiplies rewards for good deeds tenfold and beyond. The door of repentance is open until the very last breath. Do not let the darkness of sin consume you, for the light of tawbah (repentance) can illuminate even the most hardened heart. Turn to your Lord now, and you will find Him waiting with open arms, ready to replace your darkness with light and your humiliation with honor. This is the beauty of Islam—it never leaves a soul without hope, as long as that soul turns sincerely to its Creator.



📜 Verse 25-29 — Yunus

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
For them who have done good is the best [reward] and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allah, "[Remain in] your place, you and your 'partners.' " Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."
YunusQuran Index
109Verse
MeccanRevelation
27Verse

Translation — Yunus 27

Surah Yunus Verse 27 - Read, Listen, Translation, English : But they who have earned [blame for] evil doings -…

Surah Verse 27/109 — Yunus يونس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yunus Listen, Yunus Translation, Yunus mp3, Yunus pdf. Verse 25–29. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers