Сура Йунус — Аят 43

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ман янзуру иляйка» — «кто смотрит на тебя»: речь идёт о тех, кто видит Пророка ﷺ своими глазами, но не воспринимает его сердцем.
• «Афаанта тахди-ль-‘умйа» — «разве ты сможешь наставить на путь слепых?»: имеется в виду слепота сердечная, отсутствие духовного зрения, а не физическая слепота.
• «Ля юбсырун» — «не видят»: не постигают истину, не осознают её, будучи лишёнными проницательности.

Толкование аята:

О Мухаммад ﷺ! Среди неверующих есть те, кто смотрит на тебя своими глазами, видит твоё лицо, слышит твои слова, наблюдает за твоими поступками и знамениями, которые Аллах даровал тебе в подтверждение твоей пророческой миссии. Однако их взоры лишены света веры, а сердца — проницательности. Они смотрят, но не видят, слушают, но не слышат, ибо их внутреннее зрение ослепло.

И если ты, о Посланник, не в силах даровать зрение тому, кто слеп от рождения, то точно так же ты не можешь даровать духовное прозрение тому, кто лишён способности постигать истину. Ведь руководство к вере — это не то, что ты можешь создать или навязать, ибо это — исключительно в руках Аллаха. Твоя же обязанность — лишь донести послание и указать путь, а открыть сердца для принятия истины — это дело Всемогущего Творца.

Этот аят учит нас важнейшему принципу: человек может видеть глазами, но оставаться слепым сердцем. Истинное зрение — это зрение души, способность различать добро и зло, истину и ложь. Поэтому, дорогой брат и дорогая сестра, не будь из тех, кто смотрит на знамения Аллаха рассеянным взглядом, но не задумывается над ними! Открой глаза своего сердца, ибо Всевышний Аллах говорит: «Воистину, в этом — напоминание для тех, у кого есть сердце, кто прислушивается и кто сам является свидетелем» (Каф, 37).

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что вера — это свет, который Аллах зажигает в сердцах Своих искренних рабов. Ищите этот свет в Коране, в размышлении над творениями Аллаха, в искреннем обращении к Нему с мольбой о наставлении на прямой путь. Ибо Аллах — Тот, Кто слышит мольбы, отвечает на них и ведёт к Себе того, кто искренне стремится к Нему.