Soera Yunus — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَنْظُرُ إِلَيْكَ: kijkt naar jou met de ogen, zonder inzicht of begrip.
• الْعُمْيَ: blinden; hier wordt niet de blindheid van de ogen bedoeld, maar de blindheid van het hart en het verstand.
• لَا يُبْصِرُونَ: zij zien niet; dit verwijst naar het gebrek aan inzicht en geestelijk begrip, niet naar het fysieke zicht.

Uitleg van de vers:

Onder de ongelovigen zijn er mensen die naar jou kijken, O Boodschapper van Allah, met hun fysieke ogen. Zij zien jouw gezicht en jouw daden, en zij zien de tekenen van het ware profeetschap, maar hun harten zijn gesloten en hun inzichten zijn verblind. Zij zien de waarheid niet, ook al kijken zij recht naar jou. Allah vraagt hier aan Zijn Profeet: "Kun jij de blinden leiden?" Natuurlijk niet! Niemand kan een blinde doen zien, en niemand kan iemand met een blind hart leiden. Alleen Allah is Degene Die leidt wie Hij wil en laat dwalen wie Hij wil. Jouw taak, O Profeet, is slechts het verkondigen van de boodschap; de leiding is in de Handen van Allah alleen.

Deze vers benadrukt dat het niet voldoende is om met de ogen te kijken, maar dat het ware zien met het hart en het verstand is. Degenen die naar jou kijken maar de waarheid niet erkennen, zijn als blinden die het licht niet kunnen zien, zelfs niet wanneer het recht voor hen schijnt. Allah heeft hen het verstand gegeven, maar zij gebruiken het niet, en zij hebben ogen maar zij zien er niet mee. Daarom zegt Allah: "Kun jij de blinden leiden, zelfs als zij niet zien?" Het antwoord is duidelijk: nee, want leiding komt alleen van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers leert ons een belangrijke les: het is niet het fysieke oog dat de waarheid ziet, maar het hart dat openstaat voor de leiding van Allah. Laten wij daarom onze harten zuiveren en onze ogen openen voor de tekenen van Allah in de schepping en in Zijn Boek. En laten wij dankbaar zijn voor het grootste geschenk dat Allah ons heeft gegeven: het geloof en het inzicht in de waarheid. Want wie door Allah geleid wordt, zal nooit dwalen, en wie door Allah misleid wordt, zal nooit de weg vinden, ook al kijkt hij met zijn eigen ogen naar de waarheid. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons harten openen voor Zijn licht.