Surah Yunus — Ẹsẹ 43

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَنظُرُ إِلَيْكَ (yanẓuru ilayka): wọ́n ń wò ó, wọ́n ń wo ọ́.
• تَهْدِي (tahdī): ìwọ lè tọ́ni sọ́nà, ìwọ lè darí ẹnìkan.
• الْعُمْيَ (al-ʿumya): àwọn afọ́jú — níbí, afọ́jú ọkàn-àyà ni a ń sọ, ìyẹn àwọn tí kò ní ìmọ̀-ìnú.
• لَا يُبْصِرُونَ (lā yubṣirūn): wọn kò ríran, wọn kò lè rí nkan.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àwọn aláìgbàgbọ́ náà, àwọn kan wà tí wọ́n ń fi ojú wọn wo ọ́, wọ́n ń wo àwọn àmì tí ó fi hàn pé ìwọ ni Ànábì tòótọ́, ṣùgbọ́n wọn kò fi ojú-ìnú wọn rí i. Wọ́n ń wò ó nípa ojú ara wọn, wọn kò sì fi ọkàn wọn mọ òtítọ́ tí ó wà níwájú wọn. Nítorí náà, ṣé ìwọ — ìwọ Ànábì — lè tọ́ àwọn afọ́jú sọ́nà? Ṣé ìwọ lè dá ojú fún àwọn tí kò ríran kí wọ́n lè rí i? Bẹ́ẹ̀ kọ́, ìwọ kò lè ṣe bẹ́ẹ̀. Bákan náà, ìwọ kò lè tọ́ àwọn tí wọ́n pàdánù ìmọ̀-ìnú wọn sọ́nà, àwọn tí ọkàn wọn kò lè mọ òtítọ́ mọ́. Ìtọ́sọ́nà wà ní ọwọ́ Allāh nìkan; Òun ni ó ń tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ sọ́nà, Òun ni ó sì ń fi àwọn tí Ó bá fẹ́ sílẹ̀ nínú ìṣìnà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Ìmọ̀-ìnú ṣe pàtàkì ju ojú ara lọ: Ẹni tí ó ní ojú tí ń ríran ṣùgbọ́n tí kò ní ìmọ̀-ìnú kò lè mọ òtítọ́. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa wá ìmọ̀-ìnú tí yóò fi wá mọ Allāh.
2. Ìtọ́sọ́nà wà ní ọwọ́ Allāh: Kì í ṣe ẹni tí a ń kéde ni ó ń tọ́ ẹnìkan sọ́nà, bí kò ṣe Allāh. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a sì máa gbàdúrà fún ìtọ́sọ́nà àwọn ẹlòmíràn.
3. Àánú Allāh pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn kan ń fi ojú wọn wò ó tí wọn kò gbà, Allāh ṣì ń fún wọn ní ààyè. Èyí fi hàn pé Allāh ń ṣe sùúrù, Ó sì ń pe gbogbo ènìyàn wá sínú ìmọ̀lára.
4. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbọ́ Qur'ān yóò rí ìmọ̀lára; ẹni tí ó bá fi ojú ara rẹ̀ nìkan wò ó yóò pàdánù. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa ka Qur'ān pẹ̀lú ọkàn-àyà wa, kí a sì máa fi ìmọ̀-ìnú gbà á.
5. Ìdánwò ni ìríran ojú: Bí ẹnìkan bá ń rí àmì Allāh ní ojú ara ṣùgbọ́n tí kò gbà á, ìyẹn kò ní í gbà á lọ́wọ́. Nítorí náà, kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀-ìnú tí Allāh fún wa, kí a sì máa lo òun láti mọ òtítọ́.