সূরা ইউনুস — আয়াত 43

শব্দার্থ:

• يَنظُرُ إِلَيْكَ — আপনার দিকে তাকায় (চোখ দিয়ে দেখা)।
• الْعُمْيَ — অন্ধদের (এখানে অন্তর্দৃষ্টিহীন, হৃদয়ের অন্ধত্ব বোঝানো হয়েছে)।
• لَا يُبْصِرُونَ — তারা দেখতে পায় না (অর্থাৎ অন্তর্দৃষ্টি ও সত্য উপলব্ধির শক্তি নেই)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং তাঁর মনোবল শক্তিশালী করছেন। কাফিরদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা আপনার দিকে চোখ দিয়ে তাকায়, আপনার রূপ-সৌন্দর্য, আপনার আচরণ এবং আপনার উপর নাজিল হওয়া প্রমাণাদি দেখে। কিন্তু তাদের চোখ থাকা সত্ত্বেও তারা প্রকৃত সত্য দেখতে পায় না। কারণ তাদের অন্তর অন্ধ, তাদের বিবেক-বুদ্ধি নিষ্ক্রিয়। তারা যা দেখে তা কেবল বাহ্যিক দৃষ্টিতে দেখে, কিন্তু অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে উপলব্ধি করতে পারে না।

আল্লাহ জিজ্ঞেস করছেন: হে রাসূল! আপনি কি অন্ধদের পথ দেখাতে সক্ষম? আপনি কি তাদের চোখে আলো ফিরিয়ে দিতে পারেন? অবশ্যই না। তেমনি যাদের অন্তর অন্ধ, যারা সত্য উপলব্ধির শক্তি হারিয়ে ফেলেছে, তাদের হিদায়াত করা আপনার কাজ নয়। হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। আপনি তো কেবল প্রচারকারী, পথপ্রদর্শক নন। আল্লাহ যাকে চান হিদায়াত দেন, আর যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন। সুতরাং যাদের অন্তর অন্ধ, তাদের হিদায়াতের জন্য আপনি দুঃখিত হবেন না, কারণ এটি আপনার সাধ্যের বাইরে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দাওয়াতের কাজে হতাশ হওয়া যাবে না। মানুষ সত্য না মানলে তার জন্য দুঃখিত হওয়ার প্রয়োজন নেই, কারণ হিদায়াত আল্লাহর হাতে।
2. বাহ্যিক দৃষ্টি থাকলেই প্রকৃত জ্ঞান লাভ হয় না; প্রয়োজন অন্তর্দৃষ্টি ও হৃদয়ের চোখ খোলা থাকা।
3. নবীজীর দায়িত্ব ছিল কেবল পৌঁছে দেওয়া; হিদায়াত দেওয়া আল্লাহর একক ক্ষমতা। আমাদেরও উচিত দাওয়াতের কাজে এই নীতি অনুসরণ করা।
4. ইসলামে বাহ্যিক জ্ঞান-দৃষ্টির চেয়ে অন্তরের উপলব্ধি ও বিবেক-বুদ্ধির গুরুত্ব অনেক বেশি। প্রকৃত সফলতা হলো হৃদয়ের চোখ খোলা থাকা।