Sura Yunus — Vers 43

Förklaring av viktiga ord:

• يَنظُرُ إِلَيْكَ: ser på dig med sina ögon.
• الْعُمْيَ: de blinda, här syftar det på de som är blinda i sina hjärtan och saknar insikt.
• لَا يُبْصِرُونَ: de ser inte, dvs. de saknar förmågan att uppfatta sanningen med sin inre syn.

Tolkning av versen:

Bland de otrogna finns det de som ser på dig, o Profet, med sina egna ögon och bevittnar de tydliga bevisen på din sannfärdighet, men de uppfattar inte det ljus av tro som Gud har gett dig. De ser med sina fysiska ögon men inte med sina hjärtans insikt. Kan du då, o Profet, vägleda de blinda och ge dem syn? Nej, du kan inte ge syn åt den som är fysiskt blind, och på samma sätt kan du inte vägleda den som är blind i sitt hjärta och saknar insikt. Vägledning till tro ligger helt och hållet i Guds hand – Han vägleder den Han vill och låter den Han vill förbli i villfarelse. Dessa människor såg profeten med sina ögon, men deras hjärtan var förblindade, och därför kunde de inte dra nytta av det de såg. De hånade och förlöjligade istället för att tro.

Lärdomar från versen:

• Den yttre synen är inte tillräcklig för vägledning; det är den inre insikten och hjärtats ögon som är avgörande för att uppfatta sanningen.
• Profeten, frid vare med honom, har ingen makt att tvinga någon till tro – hans uppgift är endast att förmedla budskapet, medan vägledningen tillkommer Gud allena.
• Människan bör ödmjukt inse att all vägledning kommer från Gud, och därför bör hon ständigt be Honom om att öppna sitt hjärta för sanningen.
• Versen uppmanar oss att använda vår insikt och vårt förstånd, inte bara våra ögon, för att begrunda Guds tecken och budskap.