Suuratu Yunus — Aaya 43

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamtoreede e nder ndee aaya:

• يَنظُرُ إِلَيْكَ: Hiɓe ndaara ma e gite maɓɓe ɓaawo, ɓe ndaaraa ma e ɓernde maɓɓe.
• تَهْدِي: A fewna ɓe laawol focciingol.
• الْعُمْيَ: Wumɓe — ɗo woni wumɓe ɓernde, wonaa wumɓe gite tan.
• لَا يُبْصِرُونَ: Ɓe nji'aa — ɓe ngalaa yi'ugol goonga.

1. Firo ndee aaya:

Haa nder heefereeɓe ɓen, wonaa ɓen ndaaroowo ma — hiɓe ndaara ma e gite maɓɓe ɓaawo, kono ɓernde maɓɓe wumɓe. Ɓe nji'aa e gite ɓernde maɓɓe, ɓe paamiraa kattal Alla ngal e dow ma, ɓe nji'aa kadi dalillaaji goonga ɗi Alla hokki ma. Ndee ndaara maɓɓe wonaa ndaara faalaaɗo goonga, wonaa ndaara jalkitiiɗo e ma.

Alla ina wi'a: "E ko an woni fewnoowo wumɓe ɓen?" — wonaa wumɓe gite tan, kono wumɓe ɓernde. A waawaa fewnude ɓernde wumɓe ɓen, hay si a tentinii e maɓɓe. Fewnugol ɓernde ko golle Alla tan. Alla woni Fewnoowo kala mo o muuyi. An ko a nelaaɗo, ko a jaajotooɗo. Fewnugol wonaa e juuɗe maa, ko e juuɗe Alla.

Ɗum fof ina hollira wonnde yi'ugol gite ɓaawo foti wonde e yi'ugol ɓernde. Kala mo Alla fewnaani ɓernde mum, hay si o ndaarii e gite ɓaawo, o nji'ataa goonga. Kala mo Alla fewni ɓernde mum, kanko woni ji'otooɗo laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:

• Alla ina hollira wonnde fewnugol ɓernde ko ka Alla tan, wonaa ka neɗɗo. Ɗum ina newna ɓernde gomɗinɗo, sabu o anndi o foti ɗaɓɓude fewnugol e juuɗe Alla.
• Ndee aaya ina waajoo wonnde yi'ugol gite ɓaawo tan nafataa, si ɓernde wumi. Ina ɗaɓɓi wonnde neɗɗo uddito ɓernde mum ngam jaɓde goonga.
• Ina hollira yurmeende Alla: O fewnay kala mo o muuyi, kadi O newnay kala ɗaɓɓiiɗo fewnugol e juuɗe Makko.
• Ndee aaya ina reenta neɗɗo e jalkitugol e goonga, kadi ina waajoo nde o ndaara dalillaaji Alla ɗin e ɓernde udditunde.
• Ina hollira wonnde Nelaaɗo (jkw) wonaa e juuɗe makko fewnugol yimɓe, ko jaajotooɗo tan. Ɗum ina newna gomɗinɓe ɓen, sabu ɓe anndi Alla woni Fewnoowo.