Yûnus · 43/109
Meal Okunuş — Yûnus
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ  ۝٤٣
Wa minhum mai yanzuru ilaik; afa anta tahdil `umya wa law kaanoo laa yubsiroon
📖 Türkçe Anlam
Aralarında sana bakan vardır. Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yenzuru ileyke: Sana bakar, gözleriyle seni görür.
  • Tehdi: Doğru yola iletirsin, hidayet verirsin.
  • Umy: Körler, gözleri görmeyenler.
  • Yubsirûn: Görürler, basiret sahibi olurlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, Peygamber Efendimiz’e (s.a.v.) hitap ederek müşriklerin bir kısmının durumunu haber vermektedir. Onlar, Resûlullah’ı gözleriyle görüyorlar, onun güzel ahlâkını, doğru sözlerini, mucizelerini ve peygamberliğinin apaçık delillerini müşahede ediyorlardı. Fakat bütün bunlara rağmen kalp gözleri kapalı olduğu için hakikati göremiyorlar, iman etmiyorlardı. Onların bu hâli, gözleri görmeyen bir kimsenin, önündeki güneş gibi parlak gerçekleri fark edememesine benzetilmiştir.

Âyet, Peygamber Efendimiz’e (s.a.v.) şu mesajı vermektedir: "Ey Resûlüm! Sen, gözleri görmeyen bir kimseye nasıl görme yeteneği veremezsen, kalp gözleri kör olan, basiretleri kapanmış kimselere de hidayet veremezsin. Hidayet vermek, kalpleri açmak, iman nurunu kalplere yerleştirmek yalnızca Allah’a aittir. Senin görevin sadece tebliğ etmek, davet etmek ve doğru yolu göstermektir."

Burada dikkat çekilen önemli bir husus, gözlerin görmesi ile kalp gözünün (basiret) görmesi arasındaki farktır. Nice insanlar vardır ki gözleriyle görürler ama hakikati idrak edemezler; nice insanlar vardır ki gözleri görmese de kalp gözleri açık olduğu için hakikati kavrarlar. Asıl olan, kalp gözünün açık olmasıdır. Çünkü iman, kalpte doğar ve orada yeşerir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize, hidayetin Allah’ın elinde olduğunu, Peygamberlerin dahi kalpleri açma gücüne sahip olmadığını öğretmektedir. Bizler de davet ve tebliğ görevimizi yaparken, insanların hidayete ermeleri için dua etmeli, onlara güzel örnek olmalıyız. Ama neticeyi Allah’tan bilmeli, kimseyi zorla imana getirmeye çalışmamalıyız. Unutmayalım ki kalplerin anahtarı yalnızca Allah’ın elindedir. Bizim üzerimize düşen, güzel söz söylemek, güzel davranmak ve samimiyetle dua etmektir. Allah, hidayet dileğiyle kapısına gelen her kulu asla boş çevirmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 41-45 — Yûnus

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 
Seni yalanlarlarsa, "Benim yaptığım bana, sizin yaptığınız sizedir; siz benim yaptığımdan sorumlu değilsiniz, ben de sizin yaptığınızdan sorumlu değilim" de.
42وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ 
Aralarında sana kulak veren vardır. Sen, sağırlara, üstelik akılları da almazsa, işittirebilir misin?
43وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ 
Aralarında sana bakan vardır. Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?
44إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـًٔا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 
Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.
45وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ 
Onları toplayacağı kıyamet günü, sanki gündüz, birbirleriyle sadece tanışacakları bir saat kadar kalmış gibidirler. Allah'ın karşısına çıkmayı yalan sayanlar kaybetmişlerdir.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
43Ayet

Meal — Yûnus 43

Sure Ayet 43/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 41–45. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler