Sure Yunus — Vers 43

Bedeutung der Wörter:

• يَنظُرُ إِلَيْكَ: Er schaut dich mit seinen Augen an, ohne mit dem Herzen zu sehen.
• الْعُمْيَ: Die Blinden – gemeint ist hier die Blindheit des Herzens, nicht die Blindheit der Augen.
• لَا يُبْصِرُونَ: Sie sehen nicht – d.h. sie nehmen die Wahrheit nicht wahr, obwohl ihre Augen geöffnet sind.

Tafsir (Erläuterung):

Unter den Ungläubigen gibt es solche, die dich – o Gesandter Allahs – mit ihren eigenen Augen ansehen und die Zeichen deiner Wahrhaftigkeit und die Beweise deiner Prophetie mit eigenen Augen betrachten. Doch trotz dieses Blickes sehen sie nicht, was Allah dir an Licht des Glaubens und an Klarheit der Führung gegeben hat. Ihre Augen sind geöffnet, aber ihre Herzen sind blind. Sie sehen dich, aber sie erkennen dich nicht. Sie schauen auf dich mit Verwunderung und Spott, doch ihre Blicke sind leer von Nachdenken und ihre Herzen sind leer von Glauben.

Allah fragt daraufhin: „Kannst du etwa die Blinden rechtleiten, selbst wenn sie nicht sehen?" – Das heißt: Kannst du denen, deren Herzen blind sind, das Augenlicht des Glaubens geben? Nein, das kannst du nicht! So wie du nicht in der Lage bist, einem körperlich Blinden das Augenlicht zurückzugeben, so bist du auch nicht in der Lage, einem Herzensblinden die Führung zu geben. Die Führung liegt allein in der Hand Allahs. Deine Aufgabe, o Gesandter, ist nur das Verkünden und das Aufrufen zum Guten – doch die Rechtleitung selbst gehört einzig und allein Allah, dem Erhabenen.

Diese Blindheit ist nicht die Blindheit der Augen, sondern die Blindheit des Verstandes und des Herzens. Denn sie sehen mit ihren Augen, aber sie begreifen nicht mit ihren Herzen. Sie hören mit ihren Ohren, aber sie verstehen nicht mit ihrem Verstand. So hat Allah den Mangel des Verstandes mit dem Mangel des Hörens und dem Mangel des Sehens verbunden, um zu zeigen, dass das Urteil des Inneren über dem Äußeren steht. Der wahre Nutzen liegt nicht im Sehen mit den Augen, sondern im Verstehen mit dem Herzen.

Eine Botschaft der Ermutigung:

O du, der du nach der Wahrheit suchst! Wisse, dass die Augen des Herzens das wertvollste Geschenk sind, das Allah dem Menschen gegeben hat. Wer mit seinem Herzen sieht, der erkennt die Wahrheit überall, auch wenn seine Augen geschlossen sind. Und wer mit seinem Herzen blind ist, der wird die Wahrheit nicht erkennen, selbst wenn er mit offenen Augen umhergeht. Öffne daher das Auge deines Herzens für das Licht des Glaubens, denn dieses Licht ist der Weg zu Allah, und es ist der Weg zu wahrem Frieden und dauerhaftem Glück. Allah, der Barmherzige, hat die Türen der Führung für jeden geöffnet, der aufrichtig nach ihr sucht – so wende dich Ihm zu, und Er wird dein Herz erleuchten und deinen Weg ebnen.