ሱረቱ ዩኑስ — አንቀጽ 43

የቃላት ትርጉም፦

• وَمِنْهُم፦ ከእነሱም መካከል።
• مَن يَنظُرُ إِلَيْكَ፦ ወደ አንተ የሚመለከት ሰው አለ።
• أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ፦ አንተስ ዓይነ ስውራንን ልታስተውል ትችላለህ? (የልብ ዓይነ ስውራንን ማለት ነው)።
• وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ፦ እነሱም የማያዩ ቢሆኑም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ከእነዚህ ከሐዲዎች መካከል ወደ አንተ የሚመለከቱ ሰዎች አሉ። ነገር ግን እነሱ የሚመለከቱት በዓይናቸው ብቻ ነው፤ በልባቸው አያዩም። የአንተን የነብይነት ማስረጃዎች እያዩ ሳለ የእምነትን ብርሃን አያስተውሉም። እነዚህ ሰዎች እውነትን የማየት ችሎታቸውን አጥተዋል። አንተ የልብ ዓይነ ስውር የሆኑትን ሰዎች ልታስተውል ትችላለህ? አትችልም። ልክ እንደዚሁም የልብ ማየት ችሎታቸውን ያጡትን ሰዎች ወደ እውነት መምራት አትችልም። ምክንያቱም እነሱ በዓይናቸው የሚያዩ ቢሆኑም በልባቸው ማየት ስለማይችሉ ነው። መመሪያ የሚሰጠው አላህ ብቻ ነው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል። እውነትን ለማየት የዓይን ብርሃን ብቻ አያስፈልግም፤ የልብ ብርሃንም ያስፈልጋል። ብዙ ሰዎች የቅዱስ ቁርአንን ትምህርት እያዩ ሳለ ልባቸው ተዘግቶ ስለሆነ አያስተውሉም። እኛ ግን አላህ ልባችንን ከፍቶ እውነቱን እንድናይ እና እንድንረዳ እንለምነው። ቁርአንን ስናነብ ወይም ስንሰማ በልባችን እንረዳው፤ በዓይናችን ብቻ አንመልከተው። አላህ ልቦቻችንን የእውነት ብርሃን ያበራልን።