Йунус сүресі — Аят 43

1. Сөздердің мағынасы:

• وَمِنْهُم — олардың арасында, яғни мұсылман болмаған кісілердің ішінде.
• مَن يَنظُرُ إِلَيْكَ — саған қарайтын адамдар, көздерімен қарап, бірақ жүректерімен түсінбейтіндер.
• أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ — соқырларды сен тура жолға сала аласың ба? Мұндағы «соқыр» — көзі емес, көңілі соқыр адамдар.
• وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ — олар көрмейтін болса да, яғни көздері де, көңілдері де көрмейтін халде болса да.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы келген кейбір адамдар туралы айтылады. Олар пайғамбарға сырттай қарайды, оның келбетін, іс-әрекетін көреді, бірақ оның жүрегіне жеткен нұрды, яғни иманның жарығын көре алмайды. Олардың көздері ашық болғанымен, көңілдері соқыр. Сондықтан Алла Тағала пайғамбарға: «Сен көзі соқыр адамды көретін ете аласың ба? Олар көрмейтін болса да, сен оларды тура жолға сала аласың ба?» — деп сұрайды. Бұл жерде айтылған ой: пайғамбардың міндеті — жеткізу, ал жүректі ашу, иман нұрын беру — тек Алланың қолында. Пайғамбар адамдарды тура жолға шақырады, бірақ олардың жүрегін ашуға, көңіл көзін ашуға оның құдіреті жетпейді. Бұл — Алланың ғана ісі. Сондықтан кімде-кім шын ниетпен тыңдап, ойланып, Алладан тура жол сұраса, Алла оны тура жолға салады. Ал кім көңілін жауып, тек сырттай қарап, менменсіп, әзілдеп қараса, ол өзінің көңіл соқырлығынан адасады.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

• Бұл аят бізге иманның тек сыртқы көрумен емес, көңілмен, жүрекпен қабылданатынын үйретеді. Адамның көзі ашық болғанымен, жүрегі соқыр болса, ол шындықты көре алмайды.
• Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — адамдарға Алланың сөзін жеткізу, ал жүректі ашу — Алланың құдіретінде. Бұл бізге дін таратуда, адамдарды шақырғанда, олардың жүрегін ашуға Алладан көмек сұрау керектігін үйретеді.
• Ислам — жүректі ашатын, көңілге нұр беретін дін. Кімде-кім шын ниетпен тыңдаса, Алла оған тура жолды көрсетеді. Бұл — үлкен үміт пен қуаныш.
• Аят адамдарды ойлануға, тек сыртқы көрініске алданып қалмай, ішкі дүниеге, жүрекке мән беруге шақырады. Ислам — ақыл мен жүректің діні, ол адамды шын бақытқа, тура жолға жетелейді.
• Алла Тағала әркімге тура жолды нәсіп етсін, жүрегімізді иман нұрымен жарық етсін.