Surja Junus — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• "jenudhuru ilejke" – shikon ty me sy, por jo me zemër.
• "el-umji" – të verbrit, këtu nënkuptohet verbëria e zemrës dhe e mendjes, jo verbëria e syve.
• "la yubsirune" – nuk shohin (të vërtetën), pra nuk kanë depërtim shpirtëror.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem) duke i thënë se disa nga idhujtarët të shikojnë ty me sytë e tyre, por nuk shohin me zemrat e tyre. Ata e shohin fytyrën tënde, dëgjojnë fjalët e tua, por nuk e kuptojnë mesazhin që sjell, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura dhe të verbëra ndaj së vërtetës.

Allahu i bën pyetje Pejgamberit të Tij: "A mos vallë ti mund t'i bësh të shohin të verbrit?" Sigurisht që jo! Ti, o Muhamed, nuk ke mundësi t'u japësh dritën e imanit atyre që Allahu ua ka mohuar, ashtu siç nuk mund t'i kthesh shikimin fizik një njeriu që ka lindur i verbër. Udhëzimi dhe hapja e zemrave është vetëm në duart e Allahut. Ti je vetëm lajmëtar dhe përcjellës i mesazhit.

Ajeti tregon se disa nga ata që e shihnin Pejgamberin (salallahu alejhi ve sel-lem) me sytë e tyre, megjithatë nuk besonin, sepse problemi nuk ishte te shikimi i syve, por te verbëria e zemrës dhe e mendjes. Ata e shihnin atë, por nuk e njihnin të vërtetën e tij, sepse u mungonte depërtimi shpirtëror dhe dëshira për të gjetur rrugën e drejtë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Udhëzimi i vërtetë është në duart e Allahut – asnjë njeri, sado i afërt të jetë me dikë, nuk mund ta udhëzojë atë nëse Allahu nuk ia hap zemrën. Kjo na mëson t'i lutemi Allahut që t'i udhëzojë njerëzit tanë të dashur.
2. Shikimi me sy nuk mjafton – ajo që ka rëndësi është shikimi i zemrës dhe depërtimi shpirtëror. Sa shumë njerëz e shohin të vërtetën me sytë e tyre, por nuk e pranojnë atë!
3. Detyra e besimtarit është të përcjellë mesazhin, jo të detyrojë njerëzit ta pranojnë atë – kjo na jep qetësi shpirtërore dhe na largon nga dëshpërimi kur shohim njerëz që nuk e pranojnë të vërtetën.
4. Verbëria më e rrezikshme është verbëria e zemrës – prandaj duhet t'i kërkojmë Allahut që t'i mbajë zemrat tona të hapura ndaj dritës së imanit dhe të na ruajë nga verbëria shpirtërore.