စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ ၎င်း တို့တွင်(အမြင်အားဖြင့်)အသင့် အားကြည့်နေသူများလည်း ရှိကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မျက်စိကန်းနေသောသူတို့အား (4င်းတို့သည်ဉာဏ် မျက်စိဖြင့်မမြင်ကြပါလျက်)တရားလမ်းမှန်ကိုညွှန်ပြနိုင်ပါ…

ယူနူစ် · 43/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yanzuru ilaik; afa anta tahdil `umya wa law kaanoo laa yubsiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနည်းတူစွာ ၎င်း တို့တွင်(အမြင်အားဖြင့်)အသင့် အားကြည့်နေသူများလည်း ရှိကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မျက်စိကန်းနေသောသူတို့အား (4င်းတို့သည်ဉာဏ် မျက်စိဖြင့်မမြင်ကြပါလျက်)တရားလမ်းမှန်ကိုညွှန်ပြနိုင်ပါ သလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယန်ဇုရု (يَنظُرُ) — ကြည့်ရှုသည်၊ မျက်စိဖြင့် ကြည့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
အိလိုင်ကာ (إِلَيْكَ) — အသင့်ထံသို့၊ အသင့်ဘက်သို့။
အဖအန်တာ (أَفَأَنتَ) — သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် (ဟုတ်ပါသလော)။
တဟ်ဒီ (تَهْدِي) — လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
အလ်အုမျ (الْعُمْيَ) — မျက်စိကန်းသူများ။ ဤနေရာတွင် စိတ်နှလုံးကန်းခြင်း (အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ခြင်း) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
လာ ယုဗ်ဆိရွန်န (لَا يُبْصِرُونَ) — သူတို့သည် မမြင်နိုင်ကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ငြင်းပယ်သော မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့ထဲမှ အချို့သည် တမန်တော်မြတ်ထံသို့ မျက်စိဖြင့် ကြည့်ရှုကြသော်လည်း သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများဖြင့် အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ကြပါ။ သူတို့သည် တမန်တော်မြတ်၏ နုဗုဝသ် (တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း) ၏ သက်သေလက္ခဏာများကို မြင်ကြသော်လည်း ယုံကြည်ခြင်း၏ အလင်းရောင်ကို လက်ခံနိုင်စွမ်းမရှိကြပါ။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား မေးခွန်းတစ်ခု မေးမြန်းထားသည် — “မျက်စိကန်းသူများကို အသင်သည် လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ပါသလော၊ သူတို့သည် မမြင်နိုင်ကြသော်လည်း” ဟူ၍။ ဆိုလိုသည်မှာ မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော ကန်းသူများကို မည်သူမျှ မြင်စေနိုင်သကဲ့သို့ စိတ်နှလုံးကန်းနေသော ဤသူများကိုလည်း အသင်တစ်ဦးတည်း လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ လမ်းညွှန်ပေးနိုင်စွမ်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းထံတွင်သာ ရှိသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် ပြင်ပမျက်စိဖြင့် မြင်ခြင်းထက် အတွင်းစိတ်နှလုံးဖြင့် မြင်ခြင်း (ဗစ်ဆွရသ်) သည် ပို၍အရေးကြီးကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ လူတစ်ဦးသည် မျက်စိဖြင့် မြင်နေသော်လည်း စိတ်နှလုံးဖြင့် အမှန်တရားကို မမြင်ပါက သူသည် အမှန်တကယ် ကန်းနေသူဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်ပေးသူဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ မိမိအလိုအလျောက် လမ်းမှန်ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ လမ်းမှန်ရရှ

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ ယူနူစ်

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

၎င်း ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် အသင့်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ် လျက်ရှိကြပါလျှင် အသင်သည် (၎င်း တို့အား ဤသို့) ဖြေကြားပါလေ။ငါ၏ အပြုအမူသည် ငါ၏အဖို့သာဖြစ်၍ အသင်တို့၏ အပြုအမူသည် အသင်တို့အဖို့သာ ဖြစ်ချေသည်။ အသင်တို့သည်ငါပြုသမျှနှင့်(မည်သို့မျှမဆိုင်၊လုံးဝ)လွတ်ကင်းသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ငါသည်လည်း အသင်တို့ပြုသမျှ တို့နှင့်(မည်သို့မျှမဆိုင်၊ လုံးဝ)လွတ်ကင်းသည်။

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း တို့တွင်(အမြင်အားဖြင့်) အသင့်ဘက်သို့ နားစွင့်နေကြသူများလည်း ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် နားပင်းနေသော သူတို့အား (၎င်း တို့သည်အသိဉာဏ်ကိုအသုံးမပြုဘဲ ရှိနေကြပါလျက်) ကြားအောင်ပြုနိုင်ပါသလော။

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အနည်းငယ်စိုးစဉ်းမျှပင် နှိပ်စက်ကလူ ပြုတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာမူကား လူတို့သည် မိမိကိုယ်တိုင် မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူ ပြုကြကုန်သတည်း။

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

ထို့ပြင် (အသင်သည် ၎င်း တို့အား) အကြင်နေ့ကို သတိပေးပါလေ။ ထိုနေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့အားစုရုံးတော်မူပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်း တို့သည်(မိမိတို့မှာ လောကတွင်) နေ့၏တစ်နာရီခန့်မျှသာ နေခဲ့ကြရသည်(ဟု ထင်မှတ်ကြပေမည်)။ ၎င်း တို့သည် အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦးလည်းမှတ်မိကြပေမည်။ (သို့သော်ငြားလည်း တစ်ဦးသည်တစ်ဦးအဖို့အသုံးကျမည် မဟုတ်ချေ)။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်းကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ဧကန်မလွဲကျိုးယုတ်ဆုံးရှုံးကြခဲ့လေပြီတကား။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း တို့သည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိအံ့သောသူများ မဟုတ်ခဲ့ကြပေ။

← အာယာသ် 42 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 44 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 43

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ ၎င်း တို့တွင်(အမြင်အားဖြင့်)အသင့် အားကြည့်နေသူများလည်း ရှိကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မျက်စိကန်းနေသောသူတို့အား (4င်းတို့သည်ဉာဏ် မျက်စိဖြင့်မမြင်ကြပါလျက်)တရားလမ်းမှန်ကိုညွှန်ပြနိုင်ပါ…

စူရာ အာယာသ် 43/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.