优努斯章 · 43/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ۝٤٣
Wa minhum mai yanzuru ilaik; afa anta tahdil `umya wa law kaanoo laa yubsiroon
📖 中文意思
他们中有注视你的,难道你能引导瞎子吗?即使他们没有洞察力。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَنظُرُ إِلَيْكَ:用肉眼看着你。
  • الْعُمْيَ:原指眼睛失明的人,此处指心灵盲目、失去洞察力之人。
  • لَا يُبْصِرُونَ:他们看不见,指没有领悟力和内心视觉。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:在那些不信道的人当中,有些人确实用他们的肉眼看着你——先知穆罕默德(愿主福安之)——看着你的面容,看着你带来的明证和奇迹,但他们却视而不见,无法看到你身上闪耀的真理之光。他们的眼睛是睁开的,但心灵的眼睛却是紧闭的。

安拉对先知说:难道你能够引导那些心灵盲目的人吗?就像你无法让一个生理上失明的人重见光明一样,你也无法让那些丧失了内心洞察力的人获得正道。引导权完全属于安拉,他使他所意欲的人听见真理,使他所意欲的人心明眼亮。

这节经文揭示了那些嘲笑者、否认者的真实状态:他们亲眼目睹了先知的诚实和品德,亲耳听到了古兰经的雄辩和深邃,但他们的心却被骄傲和偏见所蒙蔽,如同盲人一般,在光天化日之下找不到道路。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟!这节经文让我们深刻认识到:信仰是安拉赐予心灵的恩典,是内心的光明。肉眼可以看见世间万物,但唯有心灵之眼才能看见真理。那些拒绝真理的人,即使站在先知面前,亲眼目睹奇迹,也如同盲人一般。

让我们感赞安拉,他打开了我们的心扉,让我们成为看见真理的人。同时,这节经文也提醒我们:当我们向他人传达伊斯兰时,我们的责任只是传达,而引导权完全在安拉手中。我们应当以智慧和善言劝诫,把结果交给安拉,不要因他人的拒绝而灰心丧气。

祈求安拉使我们成为心灵明亮之人,使我们远离心灵的盲目,使我们在这条正道上坚定不移!阿敏!



📜 节 41-45 — 章 优努斯章

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
如果他们称你为说谎者,你就说:我有我的工作,你们有你们的工作,你们与我所做的事无干,我与你们所做的事无涉。
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
他们中有倾听你的,难道你能使聋子闻道吗?如果他们是不明理的。
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
他们中有注视你的,难道你能引导瞎子吗?即使他们没有洞察力。
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
真主的确毫不亏待人们,但人们却亏待自己。
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
在他集合他们的那日,他们彷佛只在白昼逗留过一会儿,他们互相认识,把与真主相会之说称为谎言的人,确已亏折了,他们不是遵循正道的。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
43

翻译 — 优努斯章 43

章 优努斯章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中有注视你的,难道你能引导瞎子吗?即使他们没有洞察力。

章 节 43/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们