சூரா யூனுஸ் — வசனம் 43

சொற்பொருள்:

• يَنظُرُ إِلَيْكَ – உன்னைப் பார்க்கிறார்கள் (வெளிப்புறக் கண்களால் பார்ப்பது)
• تَهْدِي – நீர் நேர்வழி காட்டுவாய்
• الْعُمْيَ – பார்வையற்றவர்கள் (இங்கே உள்ளக் கண் பார்வையற்றவர்கள் என்பது கருத்து)
• لَا يُبْصِرُونَ – அவர்கள் (உண்மையை) காண்பதில்லை

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களில் சிலர் உங்களை வெறுமனே தங்கள் கண்களால் பார்த்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள். உங்கள் முகத்தின் ஒளியையும், உங்கள் மீது இறங்கிய வேதத்தின் அத்தாட்சிகளையும் அவர்கள் காண்கிறார்கள். ஆனால் அவர்களின் உள்ளக் கண்கள் மூடப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பது வெறும் வெளிப்புறப் பார்வை மட்டுமே; அதில் வியப்பும் கேலியும்தான் இருக்கிறது. அவர்கள் உங்கள் மீது இறங்கிய உண்மையின் ஒளியை உணர்வதில்லை.

நபியே! கண்களால் பார்க்க முடியாத குருடர்களுக்கு நீர் பார்வை அளிக்க முடியுமா? நிச்சயமாக முடியாது. அவ்வாறே, உள்ளக் கண் பார்வையற்றவர்களுக்கும் – அதாவது சிந்திக்கும் திறனை இழந்தவர்களுக்கும் – நீர் நேர்வழி காட்ட முடியாது. ஏனெனில் நேர்வழி காட்டும் அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவன் நாடினால் மட்டுமே ஒருவரின் உள்ளத்தைத் திறந்து ஞான ஒளியைப் பாய்ச்சுகிறான். உங்கள் கடமை அழைப்பதும் எச்சரிப்பதும் மட்டுமே.

பயன்கள்:

1. நேர்வழி காட்டும் சக்தி முழுமையாக அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. நபிமார்களுக்கும் அது இல்லை என்பதால், நாமும் நம்மால் முடிந்த அழைப்புச் செயலைச் செய்து, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
2. வெளிப்புறக் கண்களால் பார்ப்பதை விட உள்ளக் கண்ணின் பார்வையே முக்கியமானது. உண்மையை உணரும் உள்ளத் தூய்மையைப் பேண வேண்டும்.
3. மக்களின் நிலை குறித்து நாம் கவலைப்படும் போது, அவர்களின் இதயங்களைத் திறப்பவன் அல்லாஹ் என்பதை நினைவில் கொண்டு பொறுமையுடன் செயல்பட வேண்டும்.
4. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: அழைப்புப் பணியில் நாம் சோர்வடையக் கூடாது; ஏனெனில் ஒவ்வொருவரின் வழிகாட்டலும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது.