Yunus surəsi — Ayə 43

Kəlmələrin mənaları:

• Yənzuru ileyk – sənə baxır (gözü ilə görür, amma ürək gözü ilə baxmır).
• Təhdi – doğru yola gətirirsən, hidayət verirsən.
• Əl-ümy – korlar (burada məqsəd qəlb gözü kor olanlar, yəni haqqı görməyənlərdir).
• La yubsirun – görmürlər (qəlbən, dərrakə ilə görmürlər).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərdən elələri də var ki, sənə baxır, sənin simanı, hərəkətlərini, əlamətlərini görürlər. Lakin onlar yalnız zahiri gözləri ilə baxır, qəlb gözləri ilə baxmırlar. Onlar sənin doğruluğunu, gətirdiyin dəlilləri görsələr də, qəlbləri möhürlənmiş, gözləri haqqa qarşı kor olmuşdur. Onlar sənə heyrət və təəccüblə baxır, lakin içlərindəki inad və təkəbbür onlara haqqı qəbul etməyə mane olur.

Sən, ey Rəsul, kor olanların gözlərini aça bilərsənmi? Əlbəttə ki, yox! Kor olan kəsə heç kəs göz verə bilməz. Eynilə, qəlb gözü kor olan, haqqı görmək istəməyən, inadkarlıq edən kimsəni də sən hidayətə gətirə bilməzsən. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir. O, istədiyi qəlbi açır, istədiyinə nur verir. Sənin vəzifən ancaq təbliğ etmək, xəbərdar etmək və göstərməkdir.

Bu ayədə Allah-təala bizə öyrədir ki, insanın zahiri gözü yox, qəlbi gözü vacibdir. Bəzən insan hər şeyi görür, amma haqqı görmür; bəzən də kor olan insan qəlb gözü ilə haqqı görür və iman gətirir. Əsas olan qəlbin nurudur. Allahdan qəlb gözümüzün açıq olmasını, haqqı görüb iman gətirməyi diləyək. Çünki hidayət yalnız Allahdandır və O, istədiyi qəlbi hidayətə qovuşdurur.