Сура Аль-Адият — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— وَحُصِّلَ (уа хуссыля): означава извадено, разкрито, изявено и отделено. В основата си думата носи значение на събиране и отделяне на нещо скрито, така че да стане ясно и видимо.

— مَا فِي الصُّدُورِ (ма фи-с-судур): това, което се намира в гърдите, тоест в сърцата — намеренията, вярванията, скритите мисли и всичко, което човек пази вътре в себе си.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни съобщава, че в Деня на възкресението ще бъде извадено наяве и напълно разкрито всичко, което хората са крили в сърцата си — било то добро или зло. Ще бъдат изявени намеренията, вярванията, убежденията и всички скрити помисли, които човек е таил вътре в себе си. Нищо няма да остане скрито и нищо няма да бъде пропуснато. Това разкриване ще се случи, за да получи всеки човек справедливо въздаяние според това, което е носил в сърцето си. Ако вътрешността е била изпълнена с вяра, искреност и добри намерения, наградата ще бъде добро. А ако е била изпълнена с лицемерие, злоба и лоши намерения, въздаянието ще бъде съответно. Така този аят ни напомня, че Аллах знае всичко скрито и че истинската стойност на човека се крие не само във външните му дела, но и в това, което носи в сърцето си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че Аллах вижда и знае всичко, дори най-скритите ни мисли, и това ни подтиква към искреност и чистота на сърцето.

— Напомня ни, че истинската вяра не е само във външните дела, а започва от сърцето — от намерението и убеждението.

— Дава ни надежда, че никое добро намерение или скрита добрина няма да бъде забравено от Аллах, дори когато никой друг не я вижда.

— Предупреждава ни с милост, че лицемерието и злобата в сърцето не остават скрити от Аллах, и това ни насърчава да се пречистваме и да поправяме вътрешното си състояние.

— Показва справедливостта на Аллах — всеки ще получи точно това, което заслужава според това, което е носил в сърцето си, което ни насърчава да живеем с вяра и добри намерения.