അൽ-ആദിയാത്ത് · 10/11
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۝١٠
Wa hussila maa fis sudoor
📖 മലയാളത്തിൽ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍ ,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَحُصِّلَ: പുറത്തെടുക്കപ്പെടും, വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടും.

* الصُّدُورِ: ഹൃദയങ്ങൾ, മനസ്സുകൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കപ്പെടും. നന്മയോ തിന്മയോ, വിശ്വാസമോ അവിശ്വാസമോ, നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോ ചീത്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോ — മനുഷ്യൻ മറച്ചുവെച്ചതും മറ്റാരും അറിയാത്തതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അന്ന് വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടും. ഹൃദയത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ച രഹസ്യങ്ങളും വിചാരങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും എല്ലാം പരസ്യമാക്കപ്പെടും. അതിനുശേഷം ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വിചാരങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായ പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ നൽകപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും ഹൃദയത്തിലെ രഹസ്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.
  2. മനുഷ്യൻ തന്റെ ഹൃദയം ശുദ്ധമാക്കുകയും നല്ല വിചാരങ്ങളും നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. കാരണം, ഒരു ദിവസം അതെല്ലാം വെളിപ്പെടും.
  3. ഈ ലോകത്ത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ അന്ത്യദിനത്തിൽ ഹൃദയത്തിലെ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം പുറത്തുവരും. അതിനാൽ ഹൃദയം നന്മകൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  4. ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ നീതിയുടെ ഭാഗമാണ് — ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ ആന്തരികാവസ്ഥയ്ക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ പൂർണ്ണമായ നീതിയെയും കാരുണ്യത്തെയും കാണിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 8-11 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ധനത്തോടുള്ള സ്നേഹം കഠിനമായവനാകുന്നു.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
എന്നാല്‍ അവന്‍ അറിയുന്നില്ലേ? ഖബ്‌റുകളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍ ,
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അന്നേ ദിവസം അവരെ പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
അൽ-ആദിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
11ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ആദിയാത്ത് 10

സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍ ,

സൂറ ആയത്ത് 10/11 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് العاديات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 8–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers