Al-'Adiyat · 10/11
Tradução Transliteração — Surata Al-'Adiyat
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۝١٠
Wa hussila maa fis sudoor
📖 Em Português
E for revelado tudo quanto encerram os corações (humanos),

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَحُصِّلَ: extraído, exposto, revelado.
  • مَا فِي الصُّدُورِ: o que está oculto nos peitos, ou seja, as intenções, crenças e segredos do coração.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, Deus informa que, no Dia do Juízo, tudo o que está escondido nos corações será extraído e tornado manifesto. Não haverá mais segredos: as intenções, as crenças, os desejos e tudo o que a pessoa ocultou em sua alma serão expostos claramente. Essa revelação não é apenas para conhecimento, mas para que cada alma receba a recompensa ou o castigo exatamente de acordo com o que seu coração cultivou, seja o bem, seja o mal. O que estava encoberto será trazido à luz, e ninguém poderá negar ou esconder o que pensou, acreditou ou intencionou.

Benefícios extraídos da palavra:

  • Esta palavra nos ensina que Deus conhece o que há de mais íntimo em nós, e que nada escapa ao Seu conhecimento, nem mesmo os pensamentos e intenções mais ocultos.
  • Ela nos convida a purificar nossos corações, pois o que está no interior será revelado diante de Deus e de toda a criação no Dia do Juízo.
  • Ela nos motiva a agir com sinceridade e boas intenções em todas as nossas ações, pois o valor das obras está no que o coração carrega.
  • Ela nos lembra da justiça divina: ninguém será tratado injustamente, pois até os segredos mais profundos serão considerados para o julgamento.
  • Ela nos aproxima de Deus, pois saber que Ele vê e conhece nosso interior nos faz buscar Sua misericórdia e nos esforçar para que nossos corações estejam cheios de fé, amor e obediência a Ele.


📜 Versículo 8-11 — Surata Al-'Adiyat

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Ignoram eles, acaso, que quando os que estão nos sepulcros forem ressuscitados,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
E for revelado tudo quanto encerram os corações (humanos),
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
Al-'AdiyatÍndice do Alcorão
11Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Tradução — Al-'Adiyat 10

Surata Al-'Adiyat Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E for revelado tudo quanto encerram os corações (humanos),

Surata Versículo 10/11 — Surata Al-'Adiyat العاديات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Adiyat Ouvir, Surata Al-'Adiyat Tradução, Surata Al-'Adiyat mp3, Surata Al-'Adiyat pdf. Versículo 8–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas