알-아디야트 · 10/11
번역 로마자 — 장 알-아디야트
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۝١٠
Wa hussila maa fis sudoor
📖 한국어 의미
그의 심중에 있는 것들이 밝 혀지며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حُصِّلَ: أُظْهِرَ وكُشِفَ وأُبْرِزَ.
  • الصُّدُورِ: القلوبُ وما تكنُّه من نيّاتٍ واعتقاداتٍ وأسرار.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، تُستخرجُ وتُكشفُ كلُّ ما استتر في القلوب من خيرٍ أو شرٍّ، وتظهرُ النيّاتُ والاعتقاداتُ التي كانت خفيّةً في الصدور. فلا يبقى شيءٌ مخفيًّا، بل يُبرزُ اللهُ ما كان في القلوب من أسرارٍ ومقاصد، ليجازيَ كلَّ إنسانٍ على ما كان ينطوي عليه صدرُه، فيُثابُ المحسنُ على نيَّتِه وعملِه، ويُعاقبُ المسيءُ على ما أخفاه في نفسه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِلمُ اللهِ تعالى يحيطُ بكلِّ خفايا النفوس، فلا يخفى عليه شيءٌ من أسرار القلوب، مما يزرع في المؤمن مراقبةَ الله في السرِّ والعلن.
  • يومُ القيامةِ يومُ كشفِ الحقائق، فلا ينفعُ فيه إخفاءٌ ولا مبالغةٌ، بل يُجازى الإنسانُ على نيّتِه التي كانت في صدرِه، مما يحثُّ على تطهيرِ القلوب وإخلاصِ النيّات.
  • هذه الآيةُ دعوةٌ للتأملِ في حالِ القلبِ وإصلاحِه، فمن صلُحَ سرُّهُ صلُحَ علانيتُه، ومن طهّرَ صدرَهُ من الحقدِ والحسدِ نالَ الأمنَ يومَ تُكشفُ السرائر.


📜 절 8-11 — 장 알-아디야트

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
재물에 탐익하는데만 열중하 노라
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
무덤속에 있는 것들이 밖으로 나와 산산히 흩어지고
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
그의 심중에 있는 것들이 밝 혀지며
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
그날 주님께서 그것들을 아 심으로 충만하다는 것을 인간은 알지 못하느뇨
알-아디야트꾸란 목록
11
MeccanRevelation
10

번역 — 알-아디야트 10

장 알-아디야트 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 심중에 있는 것들이 밝 혀지며

장 절 10/11 — 장 알-아디야트 العاديات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아디야트 듣기, 장 알-아디야트 번역, 장 알-아디야트 mp3, 장 알-아디야트 pdf. 절 8–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers