అల్-ఆదియాత్ · 10/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆదియాత్
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۝١٠
Wa hussila maa fis sudoor
📖 తెలుగులో
మరియు (మానవుల) హృదయాలలోని విషయాలన్నీ వెల్లడి చేయబడినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • وَحُصِّلَ (వహుస్సిల): బయటకు తీయబడింది, వెల్లడించబడింది, ప్రదర్శించబడింది.
  • مَا فِي الصُّدُورِ (మా ఫిస్-సుదూర్): హృదయాలలో (ఛాతీలలో) దాగి ఉన్నవి — అనగా ఉద్దేశాలు, నమ్మకాలు, కపటత్వం, విశ్వాసం మొదలైనవి.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన గురించి హెచ్చరిస్తుంది. ఆ రోజున మనుషుల హృదయాలలో లోతుగా దాగి ఉన్న ప్రతిదీ — మంచి అయినా చెడు అయినా — బయటకు తీయబడి, స్పష్టంగా వెల్లడించబడుతుంది. మనుషులు తమ మనసుల్లో దాచుకున్న ఉద్దేశాలు, నమ్మకాలు, విశ్వాసాలు, కపట భావాలు — ఇవన్నీ ఆ రోజున ప్రదర్శించబడతాయి. ఎవరూ ఏదీ దాచలేరు, ఏదీ గుప్తంగా ఉండదు. దీని ఉద్దేశం ఏమిటంటే — ప్రతి మనిషి తన హృదయంలో ఏమి దాచుకున్నాడో దానికి తగిన ప్రతిఫలం లభించడానికి, న్యాయమైన తీర్పు జరగడానికి ఇది జరుగుతుంది. అంటే, బాహ్య కర్మలు మాత్రమే కాకుండా, అంతరంగ భావాలు కూడా లెక్కలోకి తీసుకోబడతాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • అల్లాహ్ మన హృదయాలలో ఏమి ఉందో పూర్తిగా తెలుసు — ఆయన నుండి ఏదీ దాచలేము. ఇది మనలో భక్తిని, జాగ్రత్తను పెంచుతుంది.
  • మనం బయట ఎంత మంచిగా కనిపించినా, లోపల చెడు ఉద్దేశాలు ఉంటే అవి బయటపడతాయి. కాబట్టి మన హృదయాలను శుద్ధి చేసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం కేవలం బాహ్య ఆచారాలే కాదు — హృదయ శుద్ధికి, నిజాయితీకి ఎంతో ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను అందరూ ప్రేమించేలా చేస్తుంది.
  • ప్రతిఫల దినాన న్యాయం జరుగుతుందని తెలుసుకోవడం మనకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది — ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన హృదయాలను మంచి భావాలతో నింపుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 8-11 — సూరా అల్-ఆదియాత్

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, అతడు సిరిసంపదల వ్యామోహంలో పూర్తిగా మునిగి ఉన్నాడు
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
ఏమిటి? అతనికి తెలియదా? గోరీలలో ఉన్నదంతా పెళ్ళగించి బయటికి తీయబడినప్పుడు
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
మరియు (మానవుల) హృదయాలలోని విషయాలన్నీ వెల్లడి చేయబడినప్పుడు
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
నిశ్చయంగా, ఆ రోజున వారి ప్రభువు వారిని గురించి అంతా తెలుసుకొని ఉంటాడని
అల్-ఆదియాత్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 10

సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (మానవుల) హృదయాలలోని విషయాలన్నీ వెల్లడి చేయబడినప్పుడు

సూరా వచనం 10/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 8–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers