Al-'Adiyat · 10/11
Terjemah Transliterasi — Al-'Adiyat
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۝١٠
Wa hussila maa fis sudoor
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَحُصِّلَ: dikeluarkan, ditampakkan, dan diungkapkan secara menyeluruh.
  • مَا فِي الصُّدُورِ: apa yang tersimpan di dalam dada, yaitu hati, berupa niat, keyakinan, dan segala isi batin.

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan mengeluarkan dan menampakkan seluruh isi hati manusia. Segala sesuatu yang selama ini tersembunyi di dalam dada—baik berupa niat baik maupun buruk, keyakinan yang benar atau sesat, serta segala rahasia batin yang tidak pernah diketahui oleh siapa pun—akan dibongkar dan diungkapkan secara terang-terangan. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan Allah, sekecil apa pun itu.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa tidak ada satu pun yang tersembunyi dari Allah. Apa yang kita sembunyikan di dalam hati, baik itu keikhlasan, kedengkian, cinta karena Allah, atau pun kemunafikan, semuanya akan ditampakkan pada hari pembalasan. Ini menjadi peringatan sekaligus kabar gembira bagi orang-orang beriman: niat baik dan amal yang dilakukan dengan ikhlas meskipun tidak dilihat manusia, akan diungkapkan oleh Allah sebagai saksi kebaikan mereka. Dan bagi mereka yang hatinya berisi keburukan, tidak ada tempat berlindung dari keadilan Allah.

Oleh karena itu, mari kita senantiasa menjaga hati kita, membersihkannya dari sifat-sifat tercela, dan mengisinya dengan keimanan serta ketakwaan. Sebab, pada hari itu hati kita akan menjadi saksi yang tidak bisa berbohong. Sungguh indah ajaran Islam yang mengajarkan kita untuk tidak hanya memperbaiki penampilan lahir, tetapi juga membina batin agar bersih dan lurus di hadapan Allah. Dengan hati yang bersih, kita akan menghadap Allah dengan tenang dan bahagia, karena segala isi hati kita adalah kebaikan yang diridai-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-11 — Al-'Adiyat

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.
Al-'AdiyatIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-'Adiyat 10

Surat Al-'Adiyat Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

Surat Ayat 10/11 — Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Adiyat Dengarkan, Al-'Adiyat Terjemah, Al-'Adiyat mp3, Al-'Adiyat pdf. Ayat 8–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu