อัล-อาดิยาต · 10/11
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อาดิยาต
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۝١٠
Wa hussila maa fis sudoor
📖 ความหมายภาษาไทย
และสิ่งที่อยู่ในหัวอกถูกเผยออก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • حُصِّلَ: أُظْهِرَ وأُبْرِزَ وكُشِفَ.
  • الصُّدُورِ: القلوبُ وما تكنُّه من نيّاتٍ واعتقاداتٍ وأسرار.

### تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يُخرج اللهُ تعالى ما في القلوب من خيرٍ أو شرٍّ، وما استتر في النفوس من نيّاتٍ وعقائدَ وأسرار. فلا يبقى شيءٌ خفيًّا على الله، بل يُظهره ويُبيّنه للناس جميعًا، ليكون ذلك سببًا في الجزاء العادل: إن خيرًا فخير، وإن شرًّا فشر. فاللهُ عالمٌ بكل ما في الصدور، لا يخفى عليه شيء من أعمال القلوب ولا أعمال الجوارح.

### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. علم الله المحيط: الآية تذكّرنا بأن الله يعلم خفايا القلوب وما تُخفيه الصدور، فينبغي للمؤمن أن يحرص على طهارة قلبه وسلامة نيته، لأن الله سيُظهر ذلك يوم القيامة.
  2. الجزاء العادل: إظهار ما في الصدور يوم القيامة دليلٌ على عدل الله المطلق، حيث يُجازى الإنسان على نيّاته وأعماله، فلا يُظلم أحدٌ شيئًا.
  3. مراقبة النفس: استشعار أن الأسرار ستُكشف يوم القيامة يحثّ المسلم على تصحيح نيته في كل عمل، وأن يكون قلبه عامرًا بالإخلاص لله وحده.
  4. الاستعداد للقاء الله: هذه الآية دعوةٌ للتوبة والاستغفار قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، ويُكشف فيه ما كان في الصدور.


📜 อายะฮฺ 8-11 — ซูเราะฮฺ อัล-อาดิยาต

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
และแท้จริงเขามีความหวงแหน เพราะรักในทรัพย์สมบัติ
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
เขาไม่รู้ดอกหรือว่า เมื่อสิ่งที่อยู่ในหลุมฝังศพถูกให้ฟื้นขึ้นมา
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
และสิ่งที่อยู่ในหัวอกถูกเผยออก
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
แท้จริงพระเจ้าของพวกเขาในวันนั้น ทรงตระหนักในพวกเขาอย่างแน่นอน
อัล-อาดิยาตดัชนีอัลกุรอาน
11อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อาดิยาต 10

ซูเราะฮฺ อัล-อาดิยาต อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และสิ่งที่อยู่ในหัวอกถูกเผยออก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/11 — ซูเราะฮฺ อัล-อาดิยาต العاديات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อาดิยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อาดิยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อาดิยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อาดิยาต pdf. อายะฮฺ 8–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน