Surah Al-'Adiyat — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَحُصِّلَ – ilalabas at ilalantad ang lahat ng nasa loob.
• الصُّدُورِ – ang mga puso (dibdib) ng mga tao, na siyang pinagmumulan ng mga hangarin, paniniwala, at lihim na gawain.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ilalabas at ilalantad ng Dakilang Lumikha ang lahat ng mga lihim na nasa puso ng bawat tao—maging ito man ay mabuti o masama. Ang mga hangarin, paniniwala, at mga intensyon na itinago ng tao sa kanyang kalooban ay hindi mananatiling nakatago; sa halip, ito ay ihahayag at gagawing maliwanag sa harap ng lahat. Sa sandaling iyon, walang sinuman ang makapagkukubli ng kanyang tunay na pagkatao, sapagkat ang lahat ng nasa dibdib ay ilalabas at bibigyang-linaw upang maisakatuparan ang makatarungang gantimpala o parusa batay sa mga ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Katapatan sa Puso ay Mahalaga: Itinuturo sa atin ng talatang ito na hindi lamang ang mga panlabas na gawa ang titingnan, kundi pati na rin ang mga lihim na nasa puso. Kaya, dapat nating linisin ang ating mga intensyon at gawing tapat ang ating pananampalataya sa Dakilang Lumikha sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang Katarungan ng Dakilang Lumikha: Ang paglalantad ng mga nasa dibdib ay patunay ng ganap na katarungan ng Allah—walang anumang maitatago sa Kanya, at bawat isa ay tatanggap ng nararapat sa kanyang ginawa at nilayon.
3. Paghahanda para sa Araw ng Pagtutuos: Ang pagkakaalam na ang ating mga lihim ay malalantad balang araw ay nag-uudyok sa atin na mamuhay nang may takot sa Allah at pag-iingat sa ating mga puso, upang sa Araw na iyon ay maging kabilang tayo sa mga magtatagumpay at maliligtas sa kaparusahan.