Surah Al-'Adiyat — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَحُصِّلَ (wa ḥuṣṣila): ìtumọ̀ rẹ̀ ni a mú jáde, a fi hàn, a sì ṣàfihàn rẹ̀ kedere.
• مَا فِي الصُّدُورِ (mā fi-ṣ-ṣudūr): ohun tí ó wà nínú àwọn ọkàn, ìyẹn àwọn èrò inú, ìgbàgbọ́, àti àwọn ìpinnu tí a fi pamọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní ọjọ́ náà, Alla yóò mú gbogbo ohun tí ó farapamọ́ nínú ọkàn ẹ̀dá jáde, yóò sì ṣàfihàn rẹ̀ kedere. Yálà rere ni tàbí búburú, ìgbàgbọ́ tàbí àìgbàgbọ́, èrò tòótọ́ tàbí èrò èké, ohun gbogbo ni yóò hàn gbangba. Kò sí ohun tí yóò fi pamọ́ mọ́, nítorí pé Alla mọ̀ ọ́n tẹ́lẹ̀, ṣùgbọ́n ní ọjọ́ náà ni yóò fi í hàn fún gbogbo ẹ̀dá, kí ìdájọ́ lè wáyé lórí rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere nínú ọkàn rẹ̀ yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú nínú ọkàn rẹ̀ yóò sì rí ìjìyà rẹ̀. Èyí fi hàn pé kò sí àṣírí níwájú Alla, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò ṣàfihàn gbogbo ohun tí ó farapamọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Alla mọ̀ gbogbo ohun tí ó wà nínú ọkàn wa, kódà ohun tí a kò sọ tàbí tí a kò ṣe. Èyí kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó dẹ́rù ba wa, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìránnilétí pé kí a máa ṣọ́ ọkàn wa, kí a máa gbàgbọ́ tòótọ́, kí a sì máa ní èrò rere.
2. Ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ ọjọ́ òtítọ́, níbi tí kò sí ohun tí yóò fi pamọ́. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé ìdájọ́ Alla jẹ́ òdodo, kò sì sí ẹni tí a ó ṣe ìnàjú.
3. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kàn ń wo ìṣe ìta nìkan, ṣùgbọ́n ó ń wo inú ọkàn pẹ̀lú. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn tí ó péye, tí ó ń tọ́jú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Alla àti pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.
4. Ẹni tí ó bá mọ̀ pé Alla yóò ṣàfihàn gbogbo ohun tí ó wà nínú ọkàn rẹ̀ yóò máa ṣọ́ ọkàn rẹ̀, yóò máa ṣe ìtọrẹ, yóò máa gbàdúrà, yóò sì máa ní ìfẹ́ rere sí àwọn ẹlòmíràn. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìmọ́tótó.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ẹ̀tàn, kí a má ṣe àgàbàgebè, kí a má sì ṣe ohun tí ó lòdì sí ìfẹ́ Alla. Nítorí pé ní ọjọ́ náà, gbogbo ohun tí a fi pamọ́ yóò hàn gbangba.