আল-আদিয়াত · 10/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আদিয়াত
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۝١٠
Wa hussila maa fis sudoor
📖 বাংলা অর্থ
এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَحُصِّلَ — বের করে আনা হবে, প্রকাশ করা হবে, উন্মোচিত করা হবে।
  • مَا فِي الصُّدُورِ — যা কিছু অন্তরে লুকানো আছে (বিশ্বাস, নিয়ত, চিন্তা, ভালো-মন্দ)।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা মানুষের অন্তরের গোপন সব কিছু প্রকাশ করে দেবেন। যে বিশ্বাস, নিয়ত, চিন্তা-ভাবনা, ভালো বা মন্দ যা কিছু মানুষের বুকের ভেতরে লুকানো ছিল—সবকিছু তখন সামনে এনে পেশ করা হবে। কোনো কিছুই গোপন থাকবে না। মানুষ তার অন্তরের প্রতিটি খবর নিজের চোখে দেখতে পাবে এবং আল্লাহর সামনে তা পেশ হবে।

আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মানুষের বাহ্যিক আমল যেমন হিসাবের আওতায় আসবে, তেমনি তার অন্তরের অবস্থা, নিয়ত ও বিশ্বাসও পরীক্ষার সম্মুখীন হবে। কেউ যদি মনে মনে ঈমান, খাঁটি নিয়ত ও আল্লাহর ভয় পোষণ করে থাকে, তা প্রকাশ পাবে; আবার কারো অন্তরে যদি কপটতা, হিংসা, অহংকার বা মন্দ বিশ্বাস লুকানো থাকে, তাও ফাঁস হয়ে যাবে। তখন প্রত্যেককে তার অন্তরের অবস্থা অনুযায়ী প্রতিদান বা শাস্তি দেওয়া হবে।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাআলা আমাদের বাহ্যিক আমলের পাশাপাশি অন্তরের অবস্থাও দেখেন। তাই আমাদের উচিত নিজের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করা, খাঁটি নিয়ত গড়ে তোলা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই প্রতিটি কাজ করা। যেহেতু একদিন সব গোপন বিষয় প্রকাশ হয়ে যাবে, তাই এখনই নিজের অন্তরকে ভালো চিন্তা, ঈমান ও তাকওয়া দিয়ে ভরে নেওয়া উচিত। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় নিজের অন্তরকে শুদ্ধ রাখবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য এই প্রকাশ হবে সান্ত্বনার ও সম্মানের কারণ; আর যে ব্যক্তি মন্দ চিন্তা ও কুসংস্কারে অন্তর ভরিয়ে রেখেছে, তার জন্য তা হবে লজ্জা ও আফসোসের কারণ।

আসুন, আমরা সবাই নিজেদের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করার চেষ্টা করি, যাতে কিয়ামতের দিন আমাদের অন্তরের অবস্থা আমাদের জন্য সুসংবাদ বয়ে আনে, আর আল্লাহর রহমত ও জান্নাত লাভ করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দিন। আমিন।



📜 আয়াত 8-11 — সূরা আল-আদিয়াত

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।
আল-আদিয়াতকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-আদিয়াত 10

সূরা আল-আদিয়াত আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?

সূরা আয়াত 10/11 — সূরা আল-আদিয়াত العاديات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আদিয়াত শুনুন, সূরা আল-আদিয়াত অনুবাদ, সূরা আল-আদিয়াত mp3, সূরা আল-আদিয়াত pdf. আয়াত 8–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না