Al-Adijat · 10/11
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Adijat
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۝١٠
Wa hussila maa fis sudoor
📖 Po Polsku
I kiedy zostanie wydobyte na jaw to, co jest w piersiach

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَحُصِّلَ – zostanie wydobyte, ujawnione i ukazane w całości.
  • مَا فِي الصُّدُورِ – to, co kryje się w sercach i skrywają dusze.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Zmartwychwstania Bóg Wszechmogący wydobędzie i ujawni wszystko, co człowiek skrywał w swoim sercu – zarówno dobro, jak i zło. Tajemnice, intencje, przekonania i skrywane myśli, które były ukryte przed ludźmi, zostaną w pełni obnażone i przedstawione. Nic nie pozostanie zakryte – każda skrywana wiara, każda intencja i każde wewnętrzne przekonanie zostanie ukazane jawnie, aby stało się podstawą do sprawiedliwego rozrachunku i zapłaty. To moment, w którym człowiek zobaczy całą prawdę o sobie samym, a to, co pielęgnował w głębi duszy, stanie się świadectwem przeciwko niemu lub dla niego.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten przypomina nam o doskonałej wiedzy Boga – On zna najgłębsze zakamarki naszych serc, zanim jeszcze cokolwiek wypowiemy lub uczynimy. To uczy nas szczerości w intencjach i czystości w tym, co skrywamy.
  2. Świadomość, że wszystko zostanie ujawnione, motywuje nas do oczyszczania naszych serc z zawiści, nienawiści i złych myśli, oraz do pielęgnowania wiary, pokory i dobrej woli.
  3. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie, a każdy otrzyma zapłatę zgodnie z tym, co naprawdę nosił w swoim wnętrzu. To daje poczucie bezpieczeństwa tym, którzy czynią dobro w ukryciu.
  4. Przypomina nam, że nie ma sensu udawanie i pozory – prawda zawsze wyjdzie na jaw. Dlatego najlepiej, aby nasze życie zewnętrzne było odzwierciedleniem tego, co czyste i dobre w naszych sercach.
  5. Werset ten zachęca do ciągłej samokontroli i rachunku sumienia, abyśmy już teraz, w tym życiu, starali się naprawiać to, co w naszych sercach, zanim nadejdzie Dzień, w którym wszystko zostanie ujawnione.


📜 Werset 8-11 — Sura Al-Adijat

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Zaprawdę, jego miłość do dóbr jest ogromna!
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Czyż on nie wie, że kiedy zostanie wywrócone to, co jest w grobach,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
I kiedy zostanie wydobyte na jaw to, co jest w piersiach
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
- zaprawdę, tego Dnia, ich Pan będzie o nich doskonale powiadomiony!
Al-AdijatSpis Koranu
11Werset
MekkańskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — Al-Adijat 10

Sura Al-Adijat Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I kiedy zostanie wydobyte na jaw to, co jest w…

Sura Werset 10/11 — Sura Al-Adijat العاديات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Adijat Słuchaj, Sura Al-Adijat Tłumaczenie, Sura Al-Adijat mp3, Sura Al-Adijat pdf. Werset 8–11. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers