Аль-Адият · 6/11
Перевод Транслитерация — Аль-Адият
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 На русском
Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • «Кануд» (كَنُود) — неблагодарный, отрицающий блага, тот, кто не признаёт добро и отвечает на него неблагодарностью; также означает «скупой», «удерживающий добро от других».

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает, что человек по своей природе является неблагодарным по отношению к своему Господу. Он забывает о бесчисленных благах, которыми одарил его Аллах, и вместо благодарности проявляет недовольство, скупость и отрицание. Человек удерживает то добро, которое Аллах повелел ему расходовать, и не признаёт милости своего Создателя. Он склонен к тому, чтобы помнить о трудностях и забывать о благах, и когда его постигает беда, он жалуется и ропщет, а когда получает добро — удерживает его и не делится с другими. Это свойственно человеку, если только Аллах не направит его и не одарит его благодарностью и щедростью.

Извлекаемые пользы:

  • Человек по своей природе склонен к неблагодарности, поэтому он должен постоянно напоминать себе о бесчисленных милостях Аллаха и приучать себя к благодарности, ибо благодарность — ключ к увеличению благ.
  • Истинная вера проявляется в признательности Аллаху не только на словах, но и на деле — через послушание Ему и использование Его даров в том, что Он любит.
  • Осознание своей слабости и недостатков побуждает верующего обращаться к Аллаху с мольбой о помощи в обретении благодарности и щедрости, а также защищает его от гордыни и самолюбования.
  • Этот аят напоминает о том, что спасение человека — в его связи с Господом: кто признаёт блага Аллаха и использует их во благо, тот обретает довольство Всевышнего и счастье в обоих мирах.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Адият

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
И пыль взметают в облака,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
И в стан (врага) врываются всей массой, -
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
И сам свидетельствует это (своими грешными делами).
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
И неотступен в алчности своей К земным богатствам человек.
Аль-АдиятУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Адият 6

Сура Аль-Адият Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -

Сура Аят 6/11 — Аль-Адият العاديات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Адият Слушать, Аль-Адият Перевод, Аль-Адият mp3, Аль-Адият pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.