Аль-Адият · 9/11
Перевод Транслитерация — Аль-Адият
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ  ۝٩
Afala ya`lamu iza b`uthira ma filquboor
📖 На русском
Ужель не знает он, что (в тот момент) Извержены все будут из могил, (Чтобы предстать перед Судом Великим),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • بُعْثِرَ — будет перевёрнута земля, и будут извлечены наружу те, кто в ней.
  • مَا فِي الْقُبُورِ — то, что находится в могилах, то есть тела умерших.

Толкование аята:

Неужели этот человек, обольщённый мирской жизнью и поглощённый накоплением богатства, не знает и не задумывается о том, что его ожидает, когда Аллах перевернёт землю в могилах и изведёт всех умерших наружу для расчёта и воздаяния?! В тот День станет ясно, что всё, на что он полагался и чем гордился, было тщетным, и что истина, о которой он забыл, — неизбежна. Этот аят — предупреждение человеку о его конечном исходе, чтобы он опомнился и приготовился к этому великому Дню, прежде чем он наступит.

Извлекаемые пользы:

  • Осознание воскресения и выхода из могил — это основа веры, которая пробуждает в человеке ответственность за свои деяния и удерживает его от грехов.
  • Знание о неизбежности расчёта и воздаяния побуждает верующего к благим делам и отказу от привязанности к бренным благам этого мира.
  • В этом аяте — призыв к размышлению о конечной участи, чтобы человек не обольщался мирской жизнью и не забывал о вечной жизни, которая лучше и долговечнее.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Адият

7وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ 
И сам свидетельствует это (своими грешными делами).
8وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 
И неотступен в алчности своей К земным богатствам человек.
9۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 
Ужель не знает он, что (в тот момент) Извержены все будут из могил, (Чтобы предстать перед Судом Великим),
10وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 
И явным станет все, Что у людей было сокрыто в их сердцах?
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ 
Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.
Аль-АдиятУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Адият 9

Сура Аят 9/11 — Аль-Адият العاديات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Адият Слушать, Аль-Адият Перевод, Аль-Адият mp3, Аль-Адият pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.