アル・アーディヤート · 9/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アーディヤート
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ۝٩
Afala ya`lamu iza b`uthira ma filquboor
📖 日本語意味
かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • بُعْثِرَ: قُلِبَ الترابُ وأُخرِجَ ما في القبورِ من الأمواتِ.

### التفسير

أفلا يعلمُ هذا الإنسانُ المغترُّ بالحياةِ الدنيا، أنَّ اللهَ سَيَبعثُ الأمواتَ مِن قبورِهم يومَ القيامةِ؟ حيثُ تُقلَبُ الأرضُ وتُخرَجُ الجثثُ مِن باطنِها، فيُحاسَبُ كلُّ إنسانٍ على ما قدَّمَ في حياتِه الدنيا، ويُجزى بالعدلِ على أعمالِه خيرِها وشرِّها. هذا التذكيرُ يَهدِفُ إلى إيقاظِ الضميرِ وتنبيهِ الغافلينَ إلى أنَّ الحياةَ الدنيا ليست نهايةَ المطافِ، بل هناكَ يومٌ آخرُ يُجزى فيه كلُّ عاملٍ بعملِه.

### الفوائد المستنبطة

  • اليقينُ بالبعثِ: تذكيرٌ قويٌّ بأنَّ الموتَ ليس نهايةَ القصةِ، بل هو انتقالٌ إلى حياةٍ أبديةٍ يُحاسَبُ فيها الإنسانُ، فيدفعُ ذلك المؤمنَ إلى الاستعدادِ لهذا اليومِ بالأعمالِ الصالحةِ.
  • الاعتبارُ من الغفلةِ: الآيةُ تحرِّضُ الإنسانَ على التفكُّرِ في مصيرِه، وتُخرِجُه من دائرةِ الاغترارِ بالدنيا إلى دائرةِ الوعيِ والمسؤوليةِ، فتُحبِّبُ إليه مراقبةَ اللهِ في السرِّ والعلنِ.
  • العدلُ الإلهيُّ: إثباتُ أنَّ اللهَ عادلٌ لا يظلمُ أحدًا، فسَيُعيدُ الخلقَ للحسابِ لِيُعطِيَ كلَّ ذي حقٍّ حقَّه، وهذا يزرعُ في القلبِ الطمأنينةَ والثقةَ بعدلِ اللهِ المطلقِ.
  • الاستعدادُ للقاءِ اللهِ: عندما يستشعرُ المسلمُ أنَّ القبورَ سَتُبعثِرُ وتُخرِجُ ما فيها، يحرصُ على تزكيةِ نفسِه وتطهيرِها من الذنوبِ، ويُقبِلُ على الطاعاتِ رغبةً في رحمةِ اللهِ وخوفًا من عذابِه.


📜 節 7-11 — スーラ アル・アーディヤート

7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
それに就き,かれは誠に証人であり,
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
また富を愛することに熱中する。
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
また胸の中にあるものが,暴露されるのを。
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
本当に主は,その日,かれらに就いて凡て知っておられる。
アル・アーディヤートクルアーン目次
11
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・アーディヤート 9

スーラ アル・アーディヤート 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。

スーラ 節 9/11 — スーラ アル・アーディヤート العاديات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アーディヤート 聴く, スーラ アル・アーディヤート 翻訳, スーラ アル・アーディヤート mp3, スーラ アル・アーディヤート pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers