അൽ-ആദിയാത്ത് · 9/11
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ۝٩
Afala ya`lamu iza b`uthira ma filquboor
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ അവന്‍ അറിയുന്നില്ലേ? ഖബ്‌റുകളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • بُعْثِرَ: ഖബ്റുകളിലെ മണ്ണ് കീഴ്മേൽ മറിക്കപ്പെടുകയും അതിലുള്ളവരെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
  • مَا فِي الْقُبُورِ: ഖബ്റുകളിലുള്ള മരിച്ചവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഐഹികജീവിതത്തിൽ മതിമറന്ന് ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യനോട് അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു: അവന് അറിയില്ലേ? ഖബ്റുകളിലുള്ളവരെ പുറത്തെടുത്ത് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അന്ന് മരിച്ചവരെല്ലാം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ പുനർജീവിപ്പിക്കപ്പെടും. ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ കണക്കെടുക്കുന്നതിനായി അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ ഹാജരാക്കപ്പെടും. താൻ ഭൂമിയിൽ ചെയ്ത നന്മയും തിന്മയും എല്ലാം അവർ കാണും. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം അവൻ മനസ്സിലാക്കുകയും അതിനനുസരിച്ച് ജീവിതം ക്രമപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ അത് വിസ്മരിച്ച് ലൗകിക സുഖങ്ങളിൽ മുഴുകിക്കഴിയുന്നു. ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മരണശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നത്. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ തന്റെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിലും ജാഗ്രത പുലർത്തും.
  2. ഖബ്റുകൾ ശാശ്വത വാസസ്ഥലമല്ല; മറിച്ച് ഒരു ഇടത്താവളം മാത്രമാണ്. അവിടെ നിന്ന് എല്ലാവരും പുറത്തുവരേണ്ടതാണ്. ഈ ബോധ്യം മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും അനീതിയിൽ നിന്നും വിമുക്തനാക്കുന്നു.
  3. പരലോകവിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും ദുർമാർഗ്ഗങ്ങളിൽ നിന്ന് തടയുന്നതും. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ കർമ്മങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടിവരും എന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ അർത്ഥവത്താക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല. മരിച്ചവരെ പുനർജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും വിനയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്

7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ധനത്തോടുള്ള സ്നേഹം കഠിനമായവനാകുന്നു.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
എന്നാല്‍ അവന്‍ അറിയുന്നില്ലേ? ഖബ്‌റുകളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍ ,
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അന്നേ ദിവസം അവരെ പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
അൽ-ആദിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
11ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ആദിയാത്ത് 9

സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ അവന്‍ അറിയുന്നില്ലേ? ഖബ്‌റുകളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ,

സൂറ ആയത്ത് 9/11 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് العاديات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers