Surah Al-'Adiyat — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بُعْثِرَ – Ang ibig sabihin ay hinalukay at inilabas ang mga nasa libingan, tulad ng paghukay sa lupa upang ilabas ang nakabaon.
• مَا فِي الْقُبُورِ – Ang mga patay na nasa mga libingan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba nalalaman ng tao – na nalinlang sa makamundong buhay at nagmamalaki sa kanyang kapangyarihan at kayamanan – ang kanyang kahihinatnan sa sandaling ang Allah ay mag-utos na hukayin ang mga libingan at ilabas ang mga patay mula sa kanilang mga libingan tungo sa muling pagkabuhay? Sa araw na iyon, ang mga puso ay maglalaman ng takot, at ang mga tao ay tatawag sa Allah nang may katapatan, na iniiwan ang lahat ng kanilang kayabangan at pagmamataas. Ang talatang ito ay isang paalala sa tao na ang kanyang tunay na wakas ay hindi ang mundong ito, kundi ang Araw ng Paghuhukom kung saan siya ay mananagot sa lahat ng kanyang ginawa. Ang pagbanggit sa paghukay ng mga libingan ay isang matinding babala na ang kamatayan ay hindi katapusan ng lahat, bagkus ito ay simula ng isang bagong yugto na walang katapusan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paniniwala sa Muling Pagkabuhay ay nagbibigay sa tao ng layunin sa buhay at nagtuturo sa kanya na huwag maging kampante sa mundo, sapagkat siya ay may pananagutan sa kanyang mga gawa.
2. Ang pag-alala sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapalambot sa puso at nagtutulak sa tao na magsisi sa mga kasalanan at magmadali sa mabubuting gawa.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – walang sinuman ang mapapabayaan, at bawat kaluluwa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa.
4. Ang pagiging abala sa kayamanan at kapangyarihan ay hindi dapat magpalimot sa tao sa kanyang tunay na tunguhin, sapagkat ang lahat ng ito ay lilipas at mananatili lamang ang kanyang mga gawa.