Suuratu Al-'Adiyat — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi ɗee:

• "بُعْثِرَ": ko firti ko ɓe nduurnginaama, ɓe nduurngii leydi ndin, ɓe njaltinaama e nder genaale.
• "مَا فِي الْقُبُور": ko woni e nder genaale, woni maayɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

E nder ndee Aaya, Alla ina naamndoo neɗɗo yaadnoowo nguurndam aduna ɗam: "Enee, o anndaa wonde ñalnde Alla yaltini maayɓe ɓen e nder genaale, o ummini ɓe ngam hasbo e njoɓdi?" O anndaa wonde ñalnde hecci ndin ɓe nduurnginta leydi ndin, ɓe njaltina maayɓe ɓen fof, ɓe ngara ngam hasbo e njoɓdi. E ndeen ñalnde, neɗɗo oo annday wonde ko o woni e majjude e nguurndam aduna ɗam, o woni ko e welsinda e huunde nde wonaani. O annday kadi wonde golle makko ɗen fof ina ndokka njoɓdi. Ko ɗum woni tikkere ndee: "Enee, o anndaa?" fii wonde o feewnito, o heblo ngam ñalnde nden?

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Aaya nden ina waajoo neɗɗo yo o miijtin ñalnde darngal nden, ñalnde maayɓe ɓen ummintoo e genaale.
• Ina hollu wonde nguurndam aduna ɗam ko jaawgol, ko huunde nde wonaa duumiiɗunde; ko nguurndam laakara ngon woni duumiiɗam.
• Ina newna neɗɗo yo o heblo golle moƴƴe ngam ñalnde nden, o woppu golle bonɗe.
• Ina hollu wonde Alla ina waawi umminde maayɓe ɓen fof, ko ɗum hollata doole Makko ɗen e goonga ñalnde darngal nden.
• Ina jokkondiri e Islam e Alqur'aana: Aaya nden ina nodda neɗɗo yo o faamnu goonga, o jaɓu, o gollu ko Alla yamiri, o woɗɗitoo ko Alla haɗi. Ko ɗum woni laawol faalaaɗo e ndimaagu e kisal e nder laakara.