Al-'Adiyat · 9/11
Terjemah Transliterasi — Al-'Adiyat
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ۝٩
Afala ya`lamu iza b`uthira ma filquboor
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • بُعْثِرَ: dibongkar dan dibalik tanahnya, lalu dikeluarkan isinya.
  • مَا فِي الْقُبُورِ: orang-orang mati yang dikubur di dalamnya.

Tafsir:

Wahai manusia yang lalai dan terpedaya oleh gemerlapnya dunia! Tidakkah engkau mengetahui apa yang akan menantimu kelak? Yaitu ketika Allah membongkar seluruh kuburan dan mengeluarkan semua yang ada di dalamnya—mayat-mayat dari zaman dahulu hingga akhir zaman—untuk dihisab dan diberi balasan atas segala amal perbuatan mereka?

Sungguh, pada hari itu semua rahasia akan tersingkap, dan seluruh manusia akan dibangkitkan dari perut bumi dalam keadaan hidup kembali. Mereka akan berdiri di hadapan Rabb semesta alam dengan penuh ketundukan, menunggu keputusan yang adil dari-Nya.

Ayat ini merupakan teguran keras bagi manusia yang sombong dan kufur, yang mengira bahwa hartanya akan kekal dan menjadikannya abadi. Padahal, saat sangkakala ditiup dan kuburan dibongkar, semua yang ia banggakan akan sirna, dan yang tersisa hanyalah amal kebaikan atau keburukan yang pernah ia lakukan.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika engkau mengetahui bahwa semua yang ada di dalam kubur akan dikeluarkan dan dihisab, maka mengapa engkau masih lalai? Mengapa engkau masih menunda-nunda taubat dan kebaikan? Padahal hari itu pasti datang, tidak ada keraguan sedikit pun.

Maka jadikanlah ayat ini sebagai pengingat yang membangunkan hatimu dari tidur kelalaian. Bersegeralah beramal saleh, perbanyak istighfar, dan perbaiki hubunganmu dengan Allah serta sesama manusia. Karena pada hari kuburan dibongkar, tidak ada yang dapat menolongmu kecuali amal yang pernah engkau persembahkan dengan ikhlas karena Allah semata.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa mempersiapkan diri menghadapi hari kebangkitan dengan bekal iman dan takwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-'Adiyat

7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.
Al-'AdiyatIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-'Adiyat 9

Surat Al-'Adiyat Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada…

Surat Ayat 9/11 — Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Adiyat Dengarkan, Al-'Adiyat Terjemah, Al-'Adiyat mp3, Al-'Adiyat pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu