Surah Al-'Adiyat — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَفَلَا (A fala): "Ṣé kò rí bẹ́ẹ̀?" — ìbéèrè tí ó fi ẹ̀gàn hàn, ó ń pè wọ́n ní ìkìlọ̀.
• يَعْلَمُ (Yálámù): "Kò mọ̀" — ìmọ̀ tí ó ń yọ̀ wọ́n ní ojú.
• بُعْثِرَ (Bu'thira): "Wọ́n tú" — ìtú ilẹ̀ àti ìgbé àwọn òkú jáde láti inú sàréè.
• مَا فِي الْقُبُورِ (Mā fil-qubūr): "Ohun tí ó wà nínú sàréè" — àwọn òkú tí wọ́n sin.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé kò mọ̀, nígbà tí wọ́n bá tú ilẹ̀ àti àwọn òkú jáde láti inú sàréè, pé àkókò ìdájọ́ ti dé? Ọjọ́ tí Allāh yóò gbé gbogbo àwọn tí ó wà nínú sàréè dìde, tí yóò sì mú wọn jáde láti inú ilẹ̀ fún ìṣirò àti ẹ̀san. Ọmọ ènìyàn tí ó ń gbéra ga nínú ayé yìí, tí ó ń gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kò mọ̀ pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun tí ó wà nínú sàréè yóò jáde, tí wọ́n yóò sì ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn. Nítorí náà, kí ni kò jẹ́ kí ó mọ̀ ìparí rẹ̀, kí ó sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé ayé yìí kì í ṣe ìparí ohun gbogbo; ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde láti inú sàréè.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí a má sì gbéra ga nínú ayé.
• Ó ń fi hàn pé Allāh alágbára ni, ó lè mú òkú dìde, ó sì lè ṣe ìṣirò gbogbo iṣẹ́ wa.
• Ó ń pè wa pé kí a múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere, kí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh.
• Ìmọ̀ yìí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó ń fún wa ní ìrètí, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Qur'ān àti Islām nítorí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.