Al-'Adiyat · 9/11
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Adiyat
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ۝٩
Afala ya`lamu iza b`uthira ma filquboor
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Y không biết rồi đây những gì nằm trong mộ đều bị quật lên ư?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بُعْثِرَ: được đảo lên, được khơi ra và đưa ra ngoài.
  • مَا فِي الْقُبُورِ: những gì nằm trong các ngôi mộ, tức những người đã chết.
  1. Giải thích câu Kinh:

Con người há chẳng biết điều gì đang chờ đợi mình khi Allah làm cho những người đã chết trong mộ trồi lên, được đưa ra khỏi lòng đất để tính sổ và nhận thưởng phạt sao? Đây là lời nhắc nhở nghiêm khắc đối với con người đang say mê cuộc sống trần tục này, tưởng rằng mọi sự sẽ kết thúc nơi nấm mồ, và rằng mình sẽ không bị đưa trở lại để chịu trách nhiệm về những gì đã làm. Thực tế, khi Ngày Phán Xét đến, các ngôi mộ sẽ bị lật tung, người chết sẽ được đưa ra ngoài, và mọi việc làm của họ sẽ được phơi bày trước Allah. Lúc đó, con người sẽ nhận ra rằng mọi thứ không diễn ra như mình từng tưởng tượng, và mọi lời nói, hành động, cũng như những gì mình đã cất giấu trong lòng đều phải đối diện với sự phán xét công bằng.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khơi dậy trong lòng con người ý thức về Ngày Sau, để họ không bị cuốn theo những ham muốn tạm bợ của đời này mà quên đi đích đến cuối cùng.
  • Nó nhắc nhở rằng cái chết không phải là dấu chấm hết, mà là cánh cửa dẫn đến một cuộc sống vĩnh viễn, nơi mọi việc làm đều được ghi nhớ và đền đáp.
  • Nó mời gọi con người chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm tốt, sự ăn năn chân thành và lòng kính sợ Allah.
  • Nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo con người trước khi quá muộn, để họ có cơ hội quay về và sửa đổi.
  • Nó khuyến khích người đọc suy ngẫm về lẽ sống, biết trân trọng thời gian và sống có trách nhiệm với bản thân, gia đình và cộng đồng.
  • Cuối cùng, nó làm tăng niềm tin vào sự công bằng tuyệt đối của Allah, Đấng không bỏ sót bất cứ điều gì, dù nhỏ bé đến đâu, và điều đó khiến người có đức tin cảm thấy an tâm, công bằng và hy vọng.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Al-'Adiyat

7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Chính y sẽ làm chứng cho điều đó.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Quả thật, y quá đỗi yêu thích tiền tài và của cải.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Y không biết rồi đây những gì nằm trong mộ đều bị quật lên ư?
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Và những bí mật trong lòng đều được phơi bày?
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Quả thật, vào Ngày đó, Thượng Đế của họ thông toàn mọi điều.
Al-'AdiyatMục Lục Kinh Qur'an
11Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Adiyat 9

Surah Al-'Adiyat Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Y không biết rồi đây những gì nằm trong mộ…

Surah Câu Kinh 9/11 — Surah Al-'Adiyat العاديات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Adiyat Nghe, Surah Al-'Adiyat Bản Dịch, Surah Al-'Adiyat mp3, Surah Al-'Adiyat pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn