అల్-ఆదియాత్ · 9/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆదియాత్
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ۝٩
Afala ya`lamu iza b`uthira ma filquboor
📖 తెలుగులో
ఏమిటి? అతనికి తెలియదా? గోరీలలో ఉన్నదంతా పెళ్ళగించి బయటికి తీయబడినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَلَا: అంటే "అతను ఎందుకు గ్రహించడు?" లేదా "అతను ఎందుకు తెలుసుకోడు?" — ఇది ఆశ్చర్యం మరియు హెచ్చరికను తెలిపే ప్రశ్న.
  • يَعْلَمُ: తెలుసుకుంటాడు, గ్రహిస్తాడు.
  • إِذَا: ఎప్పుడైతే, ఆ సమయంలో.
  • بُعْثِرَ: పాతిపెట్టిన వస్తువులను తిరగబెట్టి బయటకు తీయడం. ఇక్కడ అర్థం — సమాధులలో ఉన్న మృతులను మళ్లీ బ్రతికించి బయటకు తేవడం.
  • مَا فِي الْقُبُورِ: సమాధులలో ఉన్నవి — అంటే మృతదేహాలు మరియు ఆత్మలు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా మానవులను హెచ్చరిస్తున్నాడు. ప్రశ్న ఇలా ఉంది: "ఈ మనిషి ఎందుకు గ్రహించడు? ఎప్పుడైతే సమాధులలో ఉన్నవారిని అల్లాహ్ బయటకు తీసి లేపుతాడో, ఆ సమయంలో ఏమి జరుగుతుందో అతను ఎందుకు ఆలోచించడు?"

ఇక్కడ మానవుడు ప్రపంచ జీవితంలో మునిగిపోయి, మరణం తర్వాత లేపబడతాడనే విషయాన్ని మరచిపోతున్నాడని, లేదా నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాడని సూచించబడింది. సమాధులలో పాతిపెట్టిన మృతులను అల్లాహ్ తిరిగి లేపి, లెక్క అడగడానికి మరియు ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి తీసుకువస్తాడు. ఆ రోజున ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని చూస్తారు.

ఈ మనిషి భ్రమలో ఉన్నాడు — అతను ఈ ప్రపంచ జీవితమే అంతా అనుకుంటున్నాడు, మరణం తర్వాత ఏమీ లేదని భావిస్తున్నాడు. కానీ అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు: సమాధులలో ఉన్నవారిని బయటకు తీసి లేపినప్పుడు, ఈ భ్రమలన్నీ పోతాయి, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తమ నిజమైన గమ్యాన్ని ఎదుర్కొంటారు. అప్పుడు అతను తన తప్పును గ్రహిస్తాడు, కానీ ఆ గ్రహింపు అతనికి ఉపయోగపడదు.

ఈ ఆయత్ మానవుడిని ఆలోచించమని, మరణానంతర జీవితాన్ని నమ్మమని, మరియు దాని కోసం సిద్ధమవ్వమని పిలుస్తోంది. ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం, అసలైన జీవితం పరలోకంలో ఉంది. అక్కడ విజయం పొందాలంటే ఇక్కడ అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించాలి, దుష్కార్యాలకు దూరంగా ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • పునరుత్థానం నిజం: మరణం తర్వాత ప్రతి ఒక్కరూ తిరిగి లేపబడతారు. ఇది అల్లాహ్ శక్తిలో భాగం. ఇది నమ్మడం వల్ల మనిషి జీవితంలో బాధ్యతాయుతంగా ఉంటాడు.
  • లెక్క అడగడం ఖాయం: సమాధులలో ఉన్నవారిని లేపడం అంటే ప్రతి ఒక్కరి కర్మల లెక్క జరుగుతుందని అర్థం. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారం: సమాధులలో కుళ్ళిపోయిన శరీరాలను త


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ఆదియాత్

7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, దీనికి స్వయంగా అతడే సాక్షి
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, అతడు సిరిసంపదల వ్యామోహంలో పూర్తిగా మునిగి ఉన్నాడు
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
ఏమిటి? అతనికి తెలియదా? గోరీలలో ఉన్నదంతా పెళ్ళగించి బయటికి తీయబడినప్పుడు
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
మరియు (మానవుల) హృదయాలలోని విషయాలన్నీ వెల్లడి చేయబడినప్పుడు
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
నిశ్చయంగా, ఆ రోజున వారి ప్రభువు వారిని గురించి అంతా తెలుసుకొని ఉంటాడని
అల్-ఆదియాత్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 9

సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటి? అతనికి తెలియదా? గోరీలలో ఉన్నదంతా పెళ్ళగించి బయటికి తీయబడినప్పుడు

సూరా వచనం 9/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers