Сура Аль-Кариа — Аят 10

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• وَمَا أَدْرَاكَ (ва-ма́ ад-ра́ка) — «А что дало тебе знать?» — то есть: что же сообщило тебе, о Посланник, и сделало тебе известным?
• مَا هِيَهْ (ма́ хи́йах) — «что она такое?» — то есть: что это за ужасная пропасть, и какова она в своей страшности и величии?

Толкование аята:

Всевышний Аллах, обращаясь к Своему Пророку ﷺ, задаёт вопрос, который пробуждает в сердцах трепет и заставляет задуматься. Он говорит: «А что дало тебе знать, что она такое?» — то есть: разве может кто-либо постичь всю глубину и весь ужас этой пропасти, которую Аллах уготовил для тех, кто отвергал истину и погряз в грехах?

Этот вопрос — не просто вопрос. Это призыв остановиться и задуматься. Это напоминание о том, что за пределами нашей короткой земной жизни есть реальность, которую невозможно представить во всей её полноте. Хавия — одна из ступеней Ада — настолько страшна, что даже сам Пророк ﷺ, которому Аллах открыл многие тайны сокровенного, побуждается здесь к осознанию её непостижимой тяжести.

И в этом вопросе — милость. Ведь Аллах не оставляет нас в неведении. Он предупреждает, чтобы мы спаслись. Он описывает Своё наказание не для того, чтобы устрашить нас и оставить в страхе, а для того, чтобы мы обратились к Нему, покаялись и устремились к тому, что принесёт нам вечное благо.

Задумайся, дорогой читатель: если простой вопрос о том, «что она такое», уже содержит в себе такое величие и такой трепет, то какова же сама реальность? И как милостив Аллах, что не только предупредил нас, но и указал путь спасения — путь веры, покорности и добрых дел. Поистине, Коран — это книга наставления, и каждый его аят — это свет, ведущий к спасению.