Surata Al-Qari'a — Versículo 10

Significados das palavras:

• "Wa mā adrāka": E o que te faz saber? — uma expressão usada para enfatizar a grandeza e a gravidade do que está sendo mencionado.
• "Mā hiyah": O que é ela? — referindo-se ao abismo (al-hāwiyah), mencionado no versículo anterior.

Interpretação do versículo:

Este versículo dirige-se ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) como uma forma de realçar a magnitude do que foi anunciado. Deus diz: "E o que te faz saber, ó Mensageiro, o que é essa Hāwiyah?" — ou seja, qual é a real dimensão desse abismo? Trata-se de uma interrogação retórica que visa transmitir que a natureza e a severidade desse castigo estão além do conhecimento humano e da compreensão limitada das criaturas. A repetição da pergunta intensifica o aviso e desperta a atenção para a gravidade do Dia do Juízo e do destino dos que praticam más ações. O versículo sugere que, por mais que se tente descrever ou imaginar, a realidade desse abismo é algo que somente Deus conhece plenamente, e que será testemunhado por aqueles que o enfrentarem.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza do Dia do Juízo: Este versículo nos lembra que o Dia da Ressurreição e suas consequências estão além da capacidade humana de compreensão, o que nos leva a temer a Deus e a nos prepararmos para esse dia com boas obras.
2. A importância de buscar o conhecimento: A pergunta retórica "o que te faz saber?" incentiva o crente a buscar entender os ensinamentos divinos e a refletir sobre o Alcorão, pois o conhecimento verdadeiro vem de Deus e nos aproxima d’Ele.
3. A misericórdia de Deus ao advertir: Deus, em Sua infinita misericórdia, nos alerta sobre o castigo para que possamos nos arrepender e corrigir nossos caminhos, mostrando que Ele não deseja a perdição de ninguém, mas sim a salvação através da fé e da obediência.
4. Humildade diante do conhecimento divino: O versículo nos ensina a sermos humildes, reconhecendo que há realidades que somente Deus conhece, e que devemos confiar n’Ele e em Sua justiça, sem nos orgulharmos do pouco que sabemos.
5. Estímulo à prática do bem: Saber que há um abismo para os malfeitores nos motiva a evitar o mal e a nos esforçar para praticar boas ações, buscando a recompensa eterna no Paraíso, que é o objetivo de todo crente sincero.