알-카리아 · 10/11
번역 로마자 — 장 알-카리아
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝١٠
Wa maa adraaka maa hiyah
📖 한국어 의미
불지옥의 함정이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하려 주리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَدْرَاكَ: أعلمك وعرّفك.
  • هِيَهْ: هي (الهاء في آخر الكلمة للوقف، وتُقرأ بإثباتها عند الوقف).

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: وأيُّ شيءٍ أَعلمك ما هذه الهاوية؟! فهذا الاستفهام للتهويل والتعظيم، أي أن أمرها أعظم وأجلّ من أن يحيط به علمُك أو يبلغه وصفُك، فكيف بغيرك من البشر؟! فالهاوية هي النار التي يُقذف فيها الكافرون، وقد وصفها الله في الآيات السابقة بأنها أمٌّ هاوية، أي مكان سقوطهم ومستقرهم، وهي نارٌ شديدة الحرارة، عميقة القعر، لا يُدرك كُنهها ولا يعلم شدتها إلا الله سبحانه وتعالى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الآخرة وأهوالها تفوق تصورات البشر، فلا ينبغي للمؤمن أن يتهاون في الاستعداد لها.
  • في هذا الاستفهام التهويلي ترغيبٌ في طاعة الله وترهيبٌ من معصيته، إذ يدفع المسلم إلى التفكر في مصيره الأخروي.
  • إظهار عجز الإنسان عن إدراك حقائق الأمور الغيبية، مما يزيد المؤمن تواضعاً لربه وإيماناً بكتابه.
  • الحثّ على سؤال الله الجنة والنجاة من النار، والاجتهاد في الأعمال المقرِّبة إليه سبحانه.


📜 절 8-11 — 장 알-카리아

8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
그의 선행이 가벼운 자는
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
불지옥의 함정에 있게 되리라
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
불지옥의 함정이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하려 주리요
11نَارٌ حَامِيَةٌ
그것은 격렬하게 타오르는 불지옥이라
알-카리아꾸란 목록
11
MeccanRevelation
10

번역 — 알-카리아 10

장 알-카리아 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불지옥의 함정이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하려 주리요

장 절 10/11 — 장 알-카리아 القارعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카리아 듣기, 장 알-카리아 번역, 장 알-카리아 mp3, 장 알-카리아 pdf. 절 8–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers