Sure Al-Qari'a — Vers 10

Bedeutung der Wörter:

• هِيَهْ (hiyah): Gemeint ist die „Hāwiyah" – die tiefe Feuergrube der Hölle. Das Wort bezieht sich auf das zuvor erwähnte „Mutter-Abgrund" (أُمّهُ هَاوِيَةٌ), also den Ort des Verderbens.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Frage richtet sich an den Gesandten Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – und sie dient dazu, die Größe und den Schrecken dieser Stätte zu verdeutlichen. Allah sagt: „Und was lässt dich wissen, was sie ist?" – Das heißt: Welches Wissen hast du, o Prophet, über die wahre Natur dieser Hāwiyah? Du kennst sie nicht in ihrer vollen Realität, denn sie übersteigt das menschliche Fassungsvermögen. Es ist eine rhetorische Frage, die die Unermesslichkeit und Furchtbarkeit dieses Ortes betont. Die Hāwiyah ist ein tiefes, bodenloses Feuer, das die Sünder verschlingt und sie in seine Tiefe hinabstürzen lässt. Sie ist der endgültige Aufenthaltsort für jene, deren gute Taten im Diesseits kein Gewicht hatten – deren Waagschalen leer blieben. Diese Frage weckt im Herzen des Gläubigen eine heilige Ehrfurcht und treibt ihn dazu, seine Taten zu überprüfen, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt.

Aufruf und Ermahnung:

O du, der du diesen Vers liest! Allah hat dir die Wahrheit über das Jenseits nicht verborgen gelassen – Er hat dir den Quran gesandt, der dir den Weg zeigt, und den Propheten, der dich warnt. Die Hāwiyah ist real, und ihre Schrecken sind größer, als es Worte beschreiben können. Doch Allah ist der Barmherzigste der Barmherzigen: Er hat dir die Tür der Reue geöffnet, solange du lebst. Kehre zu Ihm zurück, fülle deine Waagschale mit aufrichtigen Taten, mit Gebet, mit Güte zu den Menschen und mit dem Streben nach Seinem Wohlgefallen. Fürchte die Hāwiyah, aber hoffe auf die Barmherzigkeit Allahs – denn Er vergibt, wem Er will, und Seine Gnade umfasst alles. Möge Allah uns alle vor dem Feuer bewahren und uns zu den Bewohnern des Paradieses machen. Amin.