قارعہ · 10/11
ترجمہ تلفظ — سورہ قارعہ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝١٠
Wa maa adraaka maa hiyah
📖 اردو ترجمہ
اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أدراک: تجھے کچھ علم کرانا، بتانا۔
  • ھیہ: وہ (الھاویہ کی طرف اشارہ)۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب کرتے ہوئے فرما رہے ہیں: اے رسول! تجھے کیا معلوم کہ وہ ہاویہ کیا ہے؟ یعنی اس کی ہولناکی، اس کی شدت اور اس کے عذاب کی حقیقت کو تمہارے علم و ادراک سے باہر رکھا گیا ہے۔ یہ ایک ایسی چیز ہے جس کی حقیقت کو صرف اللہ تعالیٰ جانتا ہے، اور اس کی ہیبت و دہشت کا اندازہ اس کے نام سے ہی لگایا جا سکتا ہے کہ وہ "ہاویہ" ہے — یعنی گہرا اور تہہ تک گرانے والا گڑھا، جہاں مجرم لوگ اوندھے منہ گرائے جائیں گے۔ یہ استفہام تعظیمی ہے، جس کا مقصد اس کے خطرے کو بڑھا کر بیان کرنا ہے، تاکہ سننے والوں کے دل خوف سے لرز جائیں اور وہ اس سے بچنے کی فکر کریں۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ آخرت کے عذاب کی حقیقت کا مکمل ادراک انسانی عقل سے باہر ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر ایمان لائیں اور اس سے ڈرتے رہیں۔
  • یہ آیت مسلمانوں کو نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہے، کیونکہ جو شخص جہنم کی ہولناکیوں کو سمجھ لے وہ ہر اس کام سے بچے گا جو اس کی طرف لے جائے۔
  • اس میں اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں پر کرم ہے کہ اس نے انہیں خبردار کیا اور ڈرایا، تاکہ وہ اپنی زندگی سنوار لیں اور عذاب سے بچ جائیں۔


📜 آیت 8-11 — سورہ قارعہ

8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
اس کا مرجع ہاویہ ہے
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟
11نَارٌ حَامِيَةٌ
دہکتی ہوئی آگ ہے
قارعہقرآن فہرست
11آیت
مکیمقامِ نزول
10آیت

ترجمہ — قارعہ 10

سورہ قارعہ آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟

سورہ آیت 10/11 — سورہ قارعہ القارعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ قارعہ سنیں, سورہ قارعہ ترجمہ, سورہ قارعہ mp3, سورہ قارعہ pdf. آیت 8–11. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Sunday, October 11, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں