আল-কারিয়াহ · 10/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কারিয়াহ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝١٠
Wa maa adraaka maa hiyah
📖 বাংলা অর্থ
আপনি জানেন তা কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

শব্দার্থ:

  • أَدْرَاكَ: আপনাকে জানালো, অবগত করালো।
  • هِيَهْ: এটি (সে জিনিসটি কী) — এখানে ‘হাবিয়া’ (জাহান্নামের একটি গহ্বর) এর প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে।

তাফসীর:

হে রাসূল! আপনাকে কী জানালো যে, ‘হাবিয়া’ বা সেই ভয়ংকর গহ্বরটি আসলে কী? অর্থাৎ, সেই জিনিসটি এতই ভয়াবহ ও মহাভয়ংকর যে, এর প্রকৃত স্বরূপ বর্ণনা করার মতো ভাষা বা জ্ঞান কারও নেই। এটি জাহান্নামের একটি অতি গভীর ও নিকৃষ্টতম স্তর, যা কুফর ও পাপাচারীদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। এর ভয়াবহতা, যন্ত্রণা ও শাস্তি এতই কঠিন যে, তা কল্পনাতীত। আল্লাহ তাআলা এই প্রশ্নের মাধ্যমে এর গুরুত্ব ও ভয়াবহতাকে আরও স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন, যেন মানুষ ভয় পেয়ে সতর্ক হয় এবং নিজের আমল সংশোধন করে।

দাওয়াতী দৃষ্টিভঙ্গি:

এই আয়াতটি আমাদের জন্য এক মহা সতর্কবার্তা। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, আখিরাতের শাস্তি ও জাহান্নামের ভয়াবহতা এতই গভীর যে, তা ভাষায় প্রকাশ করা সম্ভব নয়। কিন্তু আল্লাহর অসীম রহমতের কারণে তিনি আমাদেরকে কুরআনের মাধ্যমে সতর্ক করেছেন, যেন আমরা এই ভয়ংকর পরিণতি থেকে বেঁচে থাকতে পারি। সুতরাং, আমাদের উচিত এই সতর্কবার্তা শুনে নিজেদের জীবনকে ইসলামের আলোয় সাজানো, তাওবা করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরসুখময় জীবন — যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো হৃদয় কল্পনাও করেনি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করে জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 8-11 — সূরা আল-কারিয়াহ

8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
আর যার পাল্লা হালকা হবে,
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
আপনি জানেন তা কি?
11نَارٌ حَامِيَةٌ
প্রজ্জ্বলিত অগ্নি!
আল-কারিয়াহকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-কারিয়াহ 10

সূরা আল-কারিয়াহ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি জানেন তা কি?

সূরা আয়াত 10/11 — সূরা আল-কারিয়াহ القارعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কারিয়াহ শুনুন, সূরা আল-কারিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-কারিয়াহ mp3, সূরা আল-কারিয়াহ pdf. আয়াত 8–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না