Аль-Кариа · 10/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кариа сүрәсе
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝١٠
Wa maa adraaka maa hiyah
📖 Татарча
Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَا أَدْرَاكَ — сиңа нәрсә белдерде, ягъни син аны ничек белә аласың?
  • هِيَهْ — ул (һавия), ягъни ут төбендәге тирән чокыр.

Аять тәфсире:

Әйә, син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, ул һавиянең нәрсә икәнен беләсеңме? Ул — җәһәннәм утының иң тирән урыны, аның төбендә кәферләр һәм гөнаһлылар әрнү-газап белән ташланачаклар. Аллаһ бу сорауны расүлгә әйтә, һавиянең хәленең бик авыр һәм куркыныч икәнен күрсәтү өчен. Бу — аның дәрәҗәсен һәм газабының зурлыгын белдерүче иң бөек аңлатма. Әгәр дә ул һавиянең нәрсә икәнен белмәсә, башка кешеләр аны ничек белсен? Бу — Аллаһның Җәһәннәм газабын тасвирлаудагы иң олы истәлек, ул кешеләрне куркыта һәм аларны тәүбә итәргә, Аллаһка кайтырга өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Җәһәннәм газабының зурлыгын һәм аның иң тирән урыны — һавиянең авырлыгын белү, мөэминнәрнең күңелендә Аллаһтан курку һәм аның әмерләрен үтәү теләген көчәйтә.
  • Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.
  • Аллаһның китабындагы һәр аять — кешеләргә иң зур вәгазь, ул аларны туры юлга өнди һәм ахирәтнең хак икәненә ышандыра.


📜 Аять 8-11 — Аль-Кариа сүрәсе

8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса.
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын булыр.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?
11نَارٌ حَامِيَةٌ
Ул һавийә кыздырылган утдыр.
Аль-КариаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Кариа 10

Аль-Кариа сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?

Сүрәсе Аять 10/11 — Аль-Кариа сүрәсе القارعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кариа сүрәсе Тыңла, Аль-Кариа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кариа сүрәсе mp3, Аль-Кариа сүрәсе pdf. Аять 8–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers