Al-Qari'ah · 10/11
Terjemah Transliterasi — Al-Qari'ah
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝١٠
Wa maa adraaka maa hiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • وَمَا أَدْرَاكَ (wa mā adrāka): Apa yang membuatmu mengetahui? Ini adalah gaya bahasa pertanyaan yang bertujuan untuk mengagungkan dan menakut-nakuti, menunjukkan bahwa perkara tersebut sangat besar dan di luar jangkauan akal manusia.
  • مَا هِيَهْ (mā hiyah): Apa dia (neraka Hawiyah) itu? Kata "hiyah" adalah bentuk penekanan dari "hiya" (dia/perempuan) yang menunjukkan keagungan dan kedahsyatan perkara tersebut.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, tahukah engkau apakah neraka Hawiyah itu? Pertanyaan ini bukanlah pertanyaan yang mengharapkan jawaban, melainkan pertanyaan yang mengandung makna pengagungan dan peringatan. Allah ﷻ menyampaikan bahwa betapa dahsyatnya neraka Hawiyah itu, sampai-sampai pengetahuan manusia—bahkan pengetahuan Rasulullah ﷺ yang merupakan makhluk paling mulia—tidak mampu menjangkaunya secara hakiki.

Neraka Hawiyah adalah jurang yang sangat dalam, tempat berkumpulnya api yang menyala-nyala, di mana orang-orang yang berat timbangan keburukannya akan dicampakkan ke dalamnya. Kedalaman dan panasnya tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia. Allah ﷻ menggunakan kata "hiyah" dengan tambahan huruf "h" di akhirnya untuk menunjukkan betapa mengerikan dan agungnya perkara tersebut.

Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita: bahwa urusan akhirat, khususnya siksa neraka, adalah perkara yang gaib yang hanya diketahui oleh Allah ﷻ. Kita tidak dapat mengukur betapa pedihnya azab itu, tetapi kita dapat menghindarinya dengan beriman, beramal saleh, dan menjauhi larangan-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenung sejenak: jika Allah ﷻ sendiri menegaskan bahwa manusia tidak akan mampu mengetahui hakikat neraka Hawiyah, maka betapa naifnya jika kita bermain-main dengan dosa dan maksiat. Allah ﷻ tidak menceritakan hal ini untuk menakut-nakuti kita tanpa harapan, melainkan agar kita berlomba-lomba dalam kebaikan dan memperbanyak amal saleh.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Setiap langkah kita akan dihisab, setiap amal akan ditimbang. Jangan sampai kita termasuk golongan yang berat keburukannya dan menjadi penghuni Hawiyah. Sebaliknya, perbanyaklah istighfar, perbaiki shalat, tunaikan zakat, dan berbuat baik kepada sesama. Semoga Allah ﷻ menjauhkan kita dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-11 — Al-Qari'ah

8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?
11نَارٌ حَامِيَةٌ
(Yaitu) api yang sangat panas.
Al-Qari'ahIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Qari'ah 10

Surat Al-Qari'ah Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

Surat Ayat 10/11 — Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qari'ah Dengarkan, Al-Qari'ah Terjemah, Al-Qari'ah mp3, Al-Qari'ah pdf. Ayat 8–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu