Surah Al-Qari'ah — Talata 10

Paliwanag ng mga Salita:

• وَمَا أَدْرَاكَ – Ano ang magtuturo sa iyo o magpapaalam sa iyo?
• مَا هِيَهْ – Ano ba talaga ito? (Tumutukoy sa Impiyerno o Hukay ng Apoy)

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos banggitin ng Allah ang tungkol sa Impiyerno (Al-Hāwiyah) sa mga naunang talata, ito ay isang retorikang tanong na puno ng pagpapahalaga at pagbibigay-diin sa kalubhaan ng bagay na ito. Sinasabi ng Allah sa Kanyang Propeta (saw): "Ano ang magtuturo sa iyo kung ano ang Impiyernong ito?" Ibig sabihin, ikaw – O Muhammad – bagama't ikaw ay isang mensahero at may mataas na antas, ang iyong kaalaman tungkol sa katotohanan at kalubhaan ng Impiyernong ito ay limitado lamang. Ang tunay na kaalaman sa lawak ng paghihirap at parusa nito ay tanging nasa kaalaman ng Allah lamang. Ang tanong na ito ay nagpapakita ng kadakilaan at takot na dulot ng Impiyerno, na hindi kayang maunawaan ng sinumang nilalang – maging ito man ay propeta o anghel – ang buong katotohanan nito. Ito ay isang babala sa mga tao na ang Impiyerno ay isang katotohanang hindi dapat balewalain, at ang parusa nito ay higit pa sa anumang kayang isipin ng tao.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapakumbaba ng Propeta (saw) sa harap ng kaalaman ng Allah – kahit na siya ay pinakamataas na nilalang, hindi niya lubos na nauunawaan ang mga bagay na nakalaan sa kabilang buhay.
2. Ang paglalarawan ng Impiyerno sa ganitong paraan ay nag-uudyok sa mga tao na mag-ingat at lumayo sa mga kasalanan, at magmadali sa pagsisisi.
3. Ang pagbanggit ng ganitong mga tanong sa Quran ay nagpapakita ng kahalagahan ng pag-aaral at pag-unawa sa mga babala ng Allah, upang ang puso ay mapuno ng takot at pag-asa.
4. Ang kaalaman ng tao ay limitado, ngunit ang Quran ay nagbibigay sa atin ng sapat na impormasyon upang gabayan tayo sa tamang landas at ilayo tayo sa kapahamakan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba sa harap ng karunungan ng Allah, at ang pagsisikap na maunawaan ang Kanyang mga aral upang makamit ang Kanyang kaluguran at makaligtas sa Kanyang parusa.