വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മാ അദ്രാക: നിനക്ക് എന്തറിയാം? / നിനക്ക് എന്താണ് അറിയിക്കുക?
- ഹിയ: അത് (ഹാവിയയെ കുറിക്കുന്ന സർവ്വനാമം)
വ്യാഖ്യാനം:
ഹാവിയ എന്ന നരകഗർത്തത്തിന്റെ ഭയാനകതയെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: "അത് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് എന്തറിയാം?" എന്ന്. അതായത്, ആ നരകക്കുഴിയുടെ ഭീകരതയും കഠിനതയും മനുഷ്യന്റെ അറിവിനും ഭാവനയ്ക്കും അതീതമാണ്. അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ മനുഷ്യബുദ്ധിക്ക് സാധ്യമല്ല. ആ ഹാവിയയുടെ ആഴവും അഗ്നിയുടെ കാഠിന്യവും ശിക്ഷയുടെ ഭീകരതയും അല്ലാഹു മാത്രമേ പൂർണ്ണമായി അറിയൂ. ഈ ചോദ്യം തന്നെ അതിന്റെ ഭയാനകതയുടെ വ്യാപ്തി വ്യക്തമാക്കുന്നു - ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുമ്പോൾ, അത് മനുഷ്യന്റെ ഗ്രാഹ്യത്തിന് അതീതമായ വലിയ കാര്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നമ്മിൽ വളർത്തണം. നരകത്തിന്റെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
- മനുഷ്യന്റെ അറിവ് പരിമിതമാണ്; അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് അനന്തവും. അതിനാൽ അല്ലാഹു പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കണം, നമുക്ക് അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.
- ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അതിന്റെ ഫലം പരലോകത്ത് ലഭിക്കും. നല്ലവരായിരിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗവും, തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഹാവിയ പോലുള്ള നരകശിക്ഷയും ഉണ്ട്.
- ഖുർആനിലെ ഈ ചോദ്യരൂപത്തിലുള്ള പ്രയോഗങ്ങൾ നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെയും ശിക്ഷയെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 8-11 — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ
വിവർത്തനം — അൽ-ഖാരിഅ 10
സൂറ അൽ-ഖാരിഅ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹാവിയഃ എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?സൂറ ആയത്ത് 10/11 — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ القارعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖാരിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ mp3, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ pdf. ആയത്ത് 8–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








